观山郊阅武 其二

榆落山连垒,川平水带城。
张兵图野旷,吹角怨秋清。
移帐高云动,开镡碧海惊。
归风回胜气,西北埽欃枪。

译文

收起展开
榆树叶落的深秋时节,连绵的营垒顺着山势排布,平川开阔,河水如柔带环绕城池。
列阵的兵马趁着旷野开阔展开排布,号角声在清寒的秋空里回荡,满是肃杀的气韵。
移动军帐的时候仿佛高空的流云也随之晃动,拔剑出鞘的寒光直耀得远海都似被惊动。
归来的长风裹挟着旺盛的胜势,往西北方向一举扫平作乱的边患。

注释

收起展开
  • 垒军事营垒、堡垒,此处指阅兵场地周边排布的驻军工事。
  • 吹角吹奏军中号角,是古代军队常用的指挥与肃军仪式。
  • 镡古代宝剑的剑鼻,此处代指宝剑。
  • 埽通“扫”,扫平、扫荡的意思。
  • 欃枪彗星的别名,古代以欃枪出现象征兵乱、边患,此处代指西北边境的敌对势力。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕郊野阅兵的场景展开,由远及近,从外围的山川地貌写到军阵的声威,再到拔剑的动势,最后收束到扫平边患的壮志,层次极为清晰。

全诗没有堆砌晦涩的军事典故,将秋日郊原的清旷之美和军容的雄盛气势完全融合,“移帐高云动,开镡碧海惊”两句以夸张的笔法凸显出军队的磅礴威势,末尾两句直抒胸臆,将阅武的场景升华为靖边报国的宏大理想,刚健豪迈,颇具盛唐边塞诗的气韵。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者,曾多地任职,熟悉边务与军政运作,反对北宋中后期军备废弛的现状。

这首诗是他旁观地方秋季讲武阅兵仪式后创作的组诗第二首,诗作紧扣山郊阅兵的实景铺陈,寄寓了诗人整军经武、安定西北边境的热切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: