晚客狎至应接不一或有疑者作此诗示谢敞教授

岸帻扶藜杖,移床傍晚林。
形骸犹是累,语默更何心。
望外浮云薄,凉生古汲深。
自怜多懒僻,尘色闷孤琴。

译文

收起展开
我推起头巾拄着藜杖缓步,把坐榻移到傍晚的林间休憩。
就连自身形骸尚且是一种负累,言谈或沉默又哪里有别的用意。
抬眼望去天边浮云轻淡,从古井深处生出阵阵清凉。
自怜生性疏懒孤僻,俗世风尘掩住了我的素琴。

注释

收起展开
  • 岸帻帻是古代覆盖额头的头巾,岸帻即推起头巾露出前额,形容不拘礼数、洒脱自在的状态。
  • 藜杖用藜草老茎制成的手杖,质地轻而坚韧,是古代隐士常用的代步器物。
  • 形骸指人的躯体、形体,此处代指世俗礼法对自身的束缚。
  • 语默指出言应答和沉默不语,代指待人接物的不同态度。
  • 古汲年代久远的古井,汲原指从井中取水,此处代指古井。
  • 懒僻疏懒孤僻,不愿迎合世俗的性情。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬客套的浮辞,以白描手法直写本心,开篇就以岸帻扶杖的隐士形象,回应旁人对他怠慢访客的质疑,说明自己本就不是拘守繁文缛节之人。

中间两联由人及景,以天边淡云、古井生凉的清寂意象,烘托出自己冲淡平和、不随俗流的精神世界,将不愿周旋俗务的志趣完全融入景物描写之中,不着痕迹。收尾两句以蒙尘的孤琴自喻,既点明自己志趣高洁罕有知音,也暗合了题目中“或有疑者”的语境,通篇清逸沉厚,颇有魏晋名士的旷达风神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋关学代表人物李复的闲居寄意之作,李复一生恪守张载关学宗旨,晚年退居乡野,不事俗务应酬。

某日傍晚多位访客接连到访,他随性应对未能周全,有人因此心生疑窦,他便写下这首诗赠给友人谢敞教授,剖白自己不谐流俗的平素心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: