答分守魏大夫

坐忆金台别,于今十四年。
新恩乘五马,北首渡三川。
县急均鹾户,边停助饷钱。
晋民衣食薄,移柱听调弦。

译文

收起展开
闲坐时回忆起当年在金台的分别,到如今已经过去了十四年。
你承蒙朝廷新的恩命乘坐五马高车,向北进发渡过三川地域。
县域政务急迫要均衡盐户的徭役负担,边境安定后可停止征调助军的饷钱。
河东一带的百姓向来衣食不足,希望你调整为政的举措,倾听民声施行仁政。

注释

收起展开
  • 分守宋代地方官职名,负责分区镇守地方、督理辖区民政事务的官员。
  • 金台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,旧址在今河北一带,这里代指二人当年相聚告别的燕地。
  • 五马汉代太守级别的官员出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 鹾户即盐户,古代专门从事盐业生产、承担盐税相关徭役的特殊民户。
  • 移柱古代调整琴弦松紧需要移动固定弦的琴柱,这里代指调整施政的举措。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了普通酬赠诗常见的虚浮客套,通篇落脚于民生关切,风格沉实恳切,毫无矫饰。

开篇从阔别十四年的旧交情谊写起,自然带出友人新命赴任的背景,随后两句直接点出河东地方政务最核心的两大要务:均衡盐户负担、减免边境加征的饷钱,完全是从实地民生出发的务实建言。最后以调弦为喻,点明河东百姓生计艰难,期许友人能够体恤民情,施行宽仁的政令。全诗语言质朴无华,充分体现了关学学派“学贵于用”的文学主张,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》卷十一,属于宋代典型的仕宦酬赠类作品。

李复是北宋关学学派的重要传人,一生秉持经世致用的理念,十分关注民间疾苦。这首诗是他写给阔别多年、新近赴任河东地方分守的魏姓友人的赠答之作,没有走普通应酬诗文的虚浮套路,通篇寄寓了对友人施政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: