舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年

几日方离峡,舟浮任所之。
江开平岸阔,天远去云迟。
心折襟分后,身存痛定时。
晚亭登至喜,归信半年期。

译文

收起展开
漂泊多日才刚刚驶出三峡,小舟随波漂浮任凭去往何处。
江面开阔两岸平旷辽远,天际辽阔流云缓缓浮动迟迟不去。
与故友分别之后心神伤断,劫后余生痛定之后更觉感慨万千。
傍晚登上至喜亭远眺,约定半年之后就能收到归乡的音信。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的互称。
  • 任所之任凭小舟去往任意的地方。之,动词,往、到。
  • 心折内心极度伤感,形容心神震动、伤痛难平的状态。
  • 至喜亭峡州当地名胜,北宋景祐年间欧阳修主持修建,取驶出三峡之人皆大欢喜的寓意。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的行旅抒怀之作,整体风格冲淡平和,将出峡的松弛感与怀友思归的情绪自然融于一体。

首联点出“离峡”的行旅背景,多日困于三峡险途之后,小舟终于进入平缓江面,“任所之”三字写尽了挣脱险隘之后的自在松弛心态。颔联是全诗最出彩的写景名句,江平岸阔、天远云迟,以开阔舒展的天地景象衬出诗人豁然开朗的心境,对仗工稳,意境疏朗,毫无局促之感。颈联转向向内抒情,既暗含与友人分别的怅惘,也藏着过往行旅历经艰险的余痛,情感沉挚厚重,没有刻意的雕琢。尾联收束到登亭盼归、寄信友人的主题,落点平实温暖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于李复的文集《潏水集》中,是诗人结束蜀地行役行程,乘舟驶出三峡之后所作。

诗题中的“同年”指同榜登进士第的友人荣子邕,此时他正担任峡州太守,峡州即今湖北宜昌一带,是三峡东出的门户。诗中提到的“至喜亭”为北宋欧阳修任峡州知州时所建,是古代出峡之人登临抒怀的标志性名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: