依韵酬赵令之

相逢三十载,少耻事骁雄。
封植思嘉树,交游叹谷风。
云山轮迹少,葵藿岁时充。
冉冉秋还暮,霜寒泣候虫。

译文

收起展开
与旧友阔别至今已有三十余年,年少时我便耻于追逐逞勇争雄的浮名。
我素来向往培育扶持贤良之才,见旧日交游零落便感叹世事如山谷长风易逝。
云绕青山的乡野僻地车马足迹稀少,我以葵菜豆叶这类粗食度日,每岁都能自给自足。
时光缓缓流逝转眼又到秋末岁暮,寒霜侵冷,秋虫在寒风中凄切地哀鸣。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一类,依照他人原作的韵脚及次序创作回应的诗作。
  • 封植原指对树木培土养护,此处引申为培育、扶持贤良人才。
  • 嘉树佳美的树木,此处以树木喻指品行端方的贤才。
  • 谷风山谷中的迅疾长风,此处用来比喻世事变迁速度极快,旧日情谊易被吹散。
  • 葵藿葵菜与豆叶,此处代指乡野人家食用的粗劣饭食。
  • 候虫随季节时令出没的昆虫,此处特指秋末时节的寒虫。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛之气,以质朴沉郁的笔调层层铺展自己三十余年的心路历程,情感真挚厚重。

开篇从阔别三十年的往事切入,直陈自己年少时便不尚浮名的清高心志,随后以嘉树、谷风两个意象,寄寓自己培育贤才的志向与旧友零落的叹惋,后半幅转入乡居晚景的描摹,云山荒僻、粗食自给、秋暮霜寒、候虫哀泣的清冷画面,将诗人晚年安守淡泊、心绪苍凉的心境烘托得淋漓尽致,全诗用典贴切,意境沉郁,是宋代五言律诗中书写平生心志的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的唱和酬答作品,是作者依照友人赵令之原诗的韵脚次序创作的回赠诗作。

李复平生贯通经史、不屑钻营世俗功名,晚年退居乡野,与阔别多年的旧友赵令之重逢后,二人多有诗歌往来唱和,这首诗正是二人互诉平生心志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: