吕子固置会有诗张芸叟邀予席上依韵和

故国归来晚,相逢共老年。
聊从浮白饮,莫拟畔牢篇。
花近红侵坐,槐新绿媚天。
还丹消息断,无惜放杯传。

译文

收起展开
我辗转回到故乡的时日已晚,与诸位老友相逢都已步入暮年。
姑且纵情举杯开怀畅饮,不要去创作抒发牢骚不平的诗篇。
近处的繁花红艳艳漫到坐席边,新生的槐树嫩绿鲜妍映亮长天。
炼丹求长生的传说早已杳无音讯,只管放心推杯换盏切莫吝惜酒盏。

注释

收起展开
  • 浮白语出《说苑·善说》,指饮尽杯中之酒,后泛指开怀畅饮。
  • 畔牢篇语出《汉书·扬雄传》,原指抒发与世俗相忤的不平之气的作品,这里代指牢骚失意的文字。
  • 还丹道家炼丹术术语,指九转炼成的仙丹,传说服用后可以得道长生。

赏析

收起展开
全诗以冲淡自然的笔调,写出了暮年故人相逢的旷达心境,没有一般应酬诗的陈俗套话,情理交融颇具宋诗的理趣韵味。

首联直接点题,将久别归乡、同入暮年的人生厚重感慨淡淡道出,毫无刻意煽情之态。颔联宕开一笔点明宴饮的核心意旨:不必为过往的仕途沉浮抒发牢骚,只须珍惜当下相聚的欢愉。颈联以明丽鲜活的笔调描摹宴集周遭景致,红花漫过坐席、新槐绿意盎然,把春日生机与老友相聚的暖意完全融为一体。尾联收束到宴饮主题,否定了求仙长生的虚妄执念,凸显出直面当下、珍视眼前的洒脱人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期关陇文人圈宴集酬和的代表性作品,作者李复与吕子固、张芸叟(即北宋名士张舜民)都是当时知名的士大夫,几人都曾历任地方官职,晚年退居乡野往来交游。

某次吕子固设宴聚会率先赋诗,张芸叟邀请李复赴席,李复便依照原作的韵脚写下这首和诗,记录暮年老友相逢的宴饮场景与通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: