还王天倪诗卷

素尚跻遐旷,平生厌浅浮。
锦囊刀尺古,江渚蕙荃幽。
翘首孤云远,疏林暮叶秋。
十年人不问,寂默老荒丘。

译文

收起展开
你素来崇尚高远旷达的境界,一生都鄙弃浅薄浮华的世俗习气。
你的诗作构思精妙法度古雅,如同江边沙洲上的香草一般清逸幽芳。
抬头遥望天边孤云缓缓飘向远方,疏落的林间晚秋的树叶正纷纷凋零。
你沉潜诗道十余年无人赏识,在荒丘野地之间寂寂无闻地终老一生。

注释

收起展开
  • 素尚平素的志向与人生崇尚。
  • 跻遐旷跻,抵达、登上;遐旷,高远旷达的精神境界。
  • 浅浮浅薄浮华的世俗习气。
  • 锦囊本指盛放珍贵诗稿的锦制口袋,这里代指王天倪的诗作。
  • 刀尺本指剪裁衣物的工具,这里比喻诗歌创作的法度、构思技巧。
  • 江渚江边的沙洲。
  • 蕙荃蕙草和荃草,都是古代传说中的香草,常用来比喻高洁的人品或清雅的文学作品。
  • 翘首抬头远望。

赏析

收起展开
这首诗以品人论诗为核心脉络,层层转进,意蕴清厚,完全是同调相知的肺腑之言。

开篇先从人品落笔,直接点出主人公超然物外、鄙弃世俗的精神底色,为后文评价诗作做足铺垫。次联转入论诗,以锦囊古雅、香草幽芳两个贴切的比喻,精准点出王天倪诗作法度高古、气韵清逸的核心特色,没有半句空泛的溢美之词。

颈联宕开一笔以景衬人,孤云远逝、疏林秋残的清寂画面,恰好烘托出主人公不被俗事羁绊的隐逸风神。末联收束到现实境遇,叹惋友人沉迹乡野、不被当世所知的遭际,既暗含对世俗不能识才的微讽,也满溢着二人彼此理解、惺惺相惜的真挚情谊。全诗语言清峻,格调高古,完全贴合隐逸诗人的清雅气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期学者、诗人李复为友人王天倪的诗卷所作的题赠诗,收录于李复的文集《潏水集》中。

王天倪是当时隐居关中的布衣诗人,终身不仕,以诗酒自娱,很少与世俗权贵交游。李复与他志趣相投,在读完他的诗作之后深为感佩,归还诗卷时便写下这首作品,既表达对友人诗品人品的敬重,也暗含对其怀才不遇境遇的怜惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: