酬乔世材推官

地僻人来少,公庭吏散时。
乱蝉号晚日,凉叶下高枝。
仰羡知归鸟,先书寄远诗。
只应今夜月,偏解照相思。

译文

收起展开
地处偏僻往来的人很少,正是官署公务结束差吏散尽的闲静时刻。
纷乱的秋蝉在傍晚夕阳下鸣啼,带着凉意的树叶从高高的枝梢飘落。
抬头仰望不由得羡慕那些知晓归巢的飞鸟,我早早提笔写下寄向远方的思念诗句。
想来只有今夜天上的明月,最懂得映照出彼此心底深切的相思。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府设置的佐官,主要掌管刑狱诉讼、文书稽核等事务。
  • 公庭指地方官府的办公官署。
  • 偏解偏偏懂得,最能领会体察。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈场景,前两联全写官署闲景,从人散后的静谧氛围,到蝉鸣叶落的细碎动态,清冷疏朗的秋意扑面而来,毫无俗务缠身的焦灼感。

后两联由景及情,从归鸟起兴自然过渡到怀人寄诗的主题,最后以明月托相思收束,意境淡远情致深挚,全无一般应酬酬唱诗的浮套之气,尽显二人相知相念的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人李复的酬答作品,是写给时任推官的友人乔世材的和诗。

李复一生仕宦多在地方任职,长期处理地方民政、刑狱相关事务,这首诗正是他公务之余独处官署时,收到友人乔世材寄来的赠诗,感念二人交谊,兴发怀人之意而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: