答推官李珪

吾族柯条茂,人称孝子贤。
新游思我共,旧学欲谁传。
每爱鸾鸿志,徒嗟犬马年。
青云如得路,骧首看扬鞭。

译文

收起展开
我们李氏宗族支脉繁茂,人人都称赞你是孝子贤才。
新近交游的胜景盼与我同享,往昔的家学道统又想托付给谁传承。
我素来倾慕鸾鸟鸿雁的高远志向,空自嗟叹岁月流逝,自己已到衰暮之年。
倘若你日后得以平步青云,我定会抬首凝望你策马扬鞭大展宏图。

注释

收起展开
  • 柯条树木的枝条,这里喻指宗族的支脉、后裔。
  • 鸾鸿志鸾鸟与鸿雁的志向,代指高远超俗的远大抱负。
  • 犬马年古代士大夫对自己年岁的谦称,指像犬马一样虚度的年华,多用来谦叹自己年事已高。
  • 骧首抬头、昂首,常用来形容骏马昂首奔腾的姿态。

赏析

收起展开
这是一首兼具宗亲温情与道统担当的酬赠诗作,完全没有一般应酬诗的浮泛空洞之感。

全诗结构层层递进,首联从宗族同脉的亲近感切入,先肯定李珪的贤孝品性,为后续的期许铺垫情感基础;颔联落点到关学旧学的传承议题,暗合作者作为关学传人的身份底色,流露出对后辈能接续儒学道统的深切期盼;颈联转进一层,将对高远志向的推崇与自身暮年的嗟叹形成对照,更凸显出托付后辈的恳切心意;尾联以昂扬的笔调收束,寄寓了对友人前程似锦的美好祝愿,沉挚醇厚,情辞俱切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期关学代表人物李复的酬答诗作,创作于他晚年闲居关中时期。

李珪是李复的同宗晚辈,当时在地方担任推官一职,二人素来交游论学,李珪曾赠诗给李复致意,李复便作此诗回赠,既叙同宗情谊,也寄寓了对后辈传承儒学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: