和张裁推官游湖

闲弄香兰楫,斜开紫绮襟。
回风收雨脚,静月到湖心。
高柳留疏翠,前山动夕阴。
兴来行处惬,乐罢感还深。

译文

收起展开
悠闲地划动着饰有兰香的船桨,斜斜敞开紫色丝织的衣襟。
回旋的晚风收尽了雨后残留的雨丝,静谧的月光缓缓铺洒到湖心。
岸边高大的柳树还留着稀疏的翠色,远处的山峦渐渐漫上傍晚的阴影。
兴致来时所到之处都十分惬意,欢乐过后怅然的感慨却愈发深沉。

注释

收起展开
  • 香兰楫用兰木装饰、带有香气的船桨,是古代对船桨的雅称,凸显游湖的雅致意趣。
  • 紫绮襟用紫色丝织品制作的衣襟,代指文人闲适雅致的出游衣着。
  • 雨脚指细密连绵的雨丝,此处代指雨后尚未消散的零星雨意。
  • 惬惬意、舒畅,指游赏过程中身心舒展的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游湖的行程为暗线,写景层次分明,从泛舟开篇,依次铺陈风收残雨、月照湖心、疏柳留翠、暮山生阴的画面,移步换景间尽显湖山的清寂幽美。

全诗用词精工凝练,“收”“到”“留”“动”四个动词将本无生命的静景写得鲜活灵动,没有刻意雕琢的痕迹,尽显冲淡自然的宋调诗风。末尾两句由景入情,写游赏之乐过后翻出深沉的人生感慨,跳出了一般游湖诗仅写宴游之乐的浅白格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的酬和类诗作,收录于其文集《潏水集》卷十。

友人张裁时任推官一职,二人同游湖光胜景后张裁先作游湖诗,李复依原韵酬和,记录了雨后月夜泛舟游湖的所见所感,是宋代文人游宴酬唱的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: