戏答山人赵颖忆山居

绿发年来改,相看忆去频。
青山不厌客,黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡,松残药灶贫。
白云他日见,应问世间春。

译文

收起展开
这些年乌黑的鬓发渐渐衰改,我们相见时总频频说起过往的山居岁月。
苍翠的青山从来不会厌弃造访的来客,当年穿着草鞋行走,总在山路上迷了归途沾惹尘泥。
如今久居俗世再也听不到清泠的泉声,想来山居中松树凋残、炼药的旧灶也早已冷清破败。
日后我若在山中再度相逢悠悠白云,它定然会问起如今世间的光景又是如何。

注释

收起展开
  • 绿发乌黑的头发,代指青春年少的状态,此处暗指年华老去、鬓发渐白。
  • 山人古代对隐居山林之士的尊称,此处指作者的友人赵颖。
  • 黄屦用黄草编织的粗草鞋,是山居隐者常穿的便鞋。
  • 药灶山中隐士用来炼制丹药或者烹煮草药的简易灶台。

赏析

收起展开
这首诗通篇以淡语写深情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将俗世奔波的疲惫状态与山居的清逸悠然形成了自然含蓄的对照。

前两联从自身年华变迁写起,既点出与友人共通的山居记忆,也暗喻俗世奔波的身不由己,后两联遥想山居中的旧景,以拟人化的白云意象收束全篇,将山居的自在与对俗世的疏离感写得余味悠长,看似轻松戏作的外壳下,藏着诗人对隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李复的酬答之作,是为回应隐居友人赵颖寄来怀念山居生活的诗作而写的谐趣答篇。

李复是北宋关学学派的重要传人,一生辗转仕宦,曾有过长期乡居的经历,与不少山林隐士交游密切,这首诗正是他在俗世为官之时,与隐者友人遥相共情的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: