垂拱殿赐对蒙恩入省

黼座亲瞻咫尺威,恭承天语慰衰迟。
锦书殿陛初传赐,白发郎潜且漫为。
九日重分番直夜,六参便赴早朝时。
自知麋鹿难驯习,深媿鹓鸾接羽仪。

译文

收起展开
我在御座近前亲眼瞻仰天子的威严,恭敬地承接天子的谕旨,慰勉我这衰老迟暮之人。
在殿阶之前初次承蒙传旨赐予锦制诏命,我这白发苍苍的老臣姑且效仿久滞郎署的前贤从容履职。
此后每九日一轮轮到我在宫中值宿,逢六次朝参的日子便要赶去赴早朝。
我自知生性如同山野麋鹿难以驯服、熟习官场规矩,十分惭愧能和品格高洁的朝官们比肩共事。

注释

收起展开
  • 黼座原指绣有黑白相间斧形花纹的天子御座,此处代指皇帝。
  • 天语天子的话语,皇帝的当面谕旨。
  • 郎潜用汉代颜驷的典故,颜驷在郎署滞留多年不得升迁,后用来指代老臣久居低位的状态。
  • 番直轮流值班,此处指宫中省官轮值宿夜的制度。
  • 六参宋代朝参制度,普通朝官每月逢六日赴朝参见皇帝,称为六参。
  • 鹓鸾鹓和鸾都是传说中品性高洁的瑞鸟,用来比喻品格端方、位列朝班的同僚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的纪恩述怀作品,情感真挚恳切,全无浮泛的谀辞,完全符合北宋中晚期士大夫的创作风格。

全诗章法严整,对仗精工,中间两联写入职后的日常职事,平实真切,用典妥帖自然,既写出了蒙受皇恩的由衷感激,又以麋鹿自喻,以鹓鸾誉人,尽显谦冲自持的襟怀,没有刻意的矫饰,是宋代馆阁纪恩诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时年事已高的学者、官员李复得到皇帝在垂拱殿的召见应对,蒙受特别恩宠,得以进入尚书省任职。

垂拱殿是北宋皇宫中皇帝日常处理政务、接见臣下的核心殿宇,能够获赐在垂拱殿面圣答对,是宋代文臣极为难得的殊荣,李复便在赴任新职之际写下这首诗,记录下自己的特殊际遇与真实心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: