省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿

值守人员掌管宫门锁钥，宫禁门户层层森严，深秋时节我们同在官署值宿，共度这一夜。
楼外流动的归云簇拥着雨后初晴的明月，宫中报时的漏声裹挟着疏淡的夜风缓缓传来。
我这衰老迂腐之人哪里配参与新锐的议论，年少才俊的诸位怎值得结交我这山野老翁。
华贵的官署分设各个部门，对应着天上的列位星宿，长久以来饱食度日，我惭愧自己全无建树功绩。

• 省中指中央尚书省官署，是宋代处理朝廷核心政务的官署所在地。
• 寓直古代官员按照制度在官署中值班留宿，处理突发公务的制度。
• 次韵古代诗词唱和的常见形式，严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
• 霁月雨后天晴时清朗的明月。
• 传漏古代宫中通过漏刻计时，向各处传递更次、报知时间的活动。
• 华省对华贵的中央官署的美称。
• 列宿天上的二十八星宿，古代星象学说认为人间官署的位置对应天上的星宿排布。

这首诗章法严整，前两联纯用白描铺陈寓直所见的宫省秋景，门禁森严的环境、云月流动的夜色、漏声随风飘散的清寂氛围，都刻画得细腻真切，全无馆阁诗常见的浮艳雕琢之气。

后两联由景入情，先以自谦的口吻点出自己与年少才俊同僚交游的愧不敢当，最后收束到居官食禄却无功于国的自我反思，情感沉挚质朴，完全契合李复平生务实治学的行事风格，也侧面反映了北宋中后期馆阁官员真实的日常精神风貌。

这首诗创作于北宋中后期，当时李复在中央尚书省任职，刘巨济、张台卿都是他同在朝中为官的同僚友人。

宋代有官员在官署轮值留宿的“寓直”制度，秋夜三人分属不同部门值班，李复见到刘巨济的诗作后次韵酬和，同时将诗作展示给张台卿，记录下馆阁同僚唱和的日常场景。