守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉

淮阳闭閤欲偷闲,新捧除书墨未干。
五日御风方假翼,两河试郡别移官。
生缘有定随流易,世事无端用力难。
今日得陪门下客,一枝容息便心安。

译文

收起展开
我本想在淮阳闭门闲居暂得休憩,新近接到新的任命文书,墨迹还未干透。
正想像乘风的飞鸟那样借得羽翼赶路赴任,没想到两河地区试任郡守的任命又发生变动改授新职。
人生的缘分自有定数,随顺世事流转本就容易,可世间事变化无端,想要凭人力周全却格外艰难。
今日有幸能够成为太尉您门下的宾客,哪怕只是获得一枝可以暂栖的安身之处,我的内心也十分安稳。

注释

收起展开
  • 闭閤闭门闲居,閤指官署的侧门,这里指暂卸公务闭门休憩。
  • 除书朝廷正式授予官职的委任文书。
  • 御风乘风,出自《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行”,这里形容赶路赴任的状态。
  • 两河宋代河北东路、河北西路的合称,大致相当于今河北省中南部区域。
  • 门下客古代权贵高官府中的门客,这里是诗人自谦的称谓,表示自己愿意依附于吕太尉门下。
  • 一枝容息出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指求得一处可以容身暂息的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以个人仕宦辗转的切身经历入笔,没有空泛的酬酢之语,前两联直叙自己接连改官的经历,从刚接到新任命墨迹未干,到赴任途中又得改派,把奔波仕路的仓促感写得极为真切。

颈联两句是全诗的核心感慨,诗人从自身频繁调官的际遇中生发出对世事的哲思,认为个人的命运随波流转看似容易,可世事变幻莫测,想要凭人力有所作为却处处掣肘,暗含了北宋中后期党争背景下官员身不由己的普遍处境,沉郁的感慨极具时代代表性。

尾联收束到呈赠吕太尉的主旨,用庄子鹪鹩一枝的典故,既表达了对吕太尉的敬重,也写出了诗人厌倦宦海风波、只求暂得安身的淡泊心境,语辞平和却情真意切,没有干谒诗常见的谄媚之气,体现了宋代理学家诗人李复平实厚重的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,李复原本接到任命要出知郑州,赴任途中走到陈地边界时,又接到改任信都(即大名府)的新任命,辗转赴任途中特意拜谒时任大名府守臣、太尉吕公,写下这首诗呈递。

北宋中后期新旧党争反复,地方官员调动极为频繁,李复本人治学精严却仕途辗转,数年间多次被改派不同职务,这首诗正是他在频繁调官的奔波途中的有感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: