乞罢未报承延晋秦庆皆惠书

东西南北阅光阴,边意萧条老境侵。
四府飞书惭过誉,数畴废壤媿初心。
倾怀敢望时情合,论事须思后计深。
髀肉久消筋力倦,但能操笔谢知音。

译文

收起展开
辗转四方消磨了大半岁月,边地战事萧条,衰老的境况渐渐袭来。
四地官府接连寄来书信,我惭愧承受了过多的赞誉,望着多处荒废的田亩,愧对当初入世的初心。
我敞露心怀怎敢奢望与时俗人情相合,议论时务必须思虑长远的规划足够深彻。
大腿上的肌肉早已消尽,如今筋力疲惫,只能手持笔墨答谢诸位知音的挂念。

注释

收起展开
  • 乞罢上书请求辞去官职。
  • 四府代指诗题中提到的延、晋、秦、庆四个州的官府,此处也指代四地的友人。
  • 飞书快速传递的书信。
  • 数畴畴指田地,数畴即多处田亩。
  • 媿通“愧”,惭愧。
  • 髀肉大腿上的肌肉,出自《三国志》刘备“髀里肉生”的典故,此处指久历世事、身体衰老,不复年少时的强健状态。

赏析

收起展开
这首诗是老年宦者的抒怀之作,全无浮泛的应酬气,字字都出自肺腑。开篇从半生流转边地的经历写起,将岁月蹉跎、边事萧条的双重感慨融于一句,沉郁苍凉。

中间两联既自谦不敢承受众人的称誉,又点明自己立身行事素来不迎合流俗、论事一向以深谋远虑为准则,足见其坦荡正直的士大夫品格。尾句用髀肉已消的典故收束,既见出年老体衰的现实,又婉曲表达了自己不求仕进、唯念答谢知音的淡泊心境,全诗语言质朴厚重,情感真挚动人,是北宋后期关中士大夫诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期官员、学者李复晚年的作品,李复曾长期在西北边地任职,通晓边地民情与边防事务,为官清正务实。

当时他向朝廷上书请求辞去职务,还没有得到批复,延州、晋州、秦州、庆州四地的友人纷纷寄来书信问候致意,李复感念众人的牵挂,便写下这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: