九月十三日夜偶书

林叶纷纷已半凋,阴云不放眼周遭。
稍知风逐青娥动,更觉天腾北海高。
万里无心思假翼,百年多事喜持螯。
山前沙井通幽圃,待得春深弄桔槔。

译文

收起展开
林间的树叶纷纷飘落,已经半数凋零,沉沉阴云密布,不让人放眼眺望开阔的四周。
渐渐察觉到风随着秋神的脚步吹动,更觉天宇抬升,像北海上空那般高远清旷。
我早已没有远赴万里、借羽翼高飞求取功名的心思,历经半生诸多世事,最喜的便是持螯饮酒的闲适。
山前的沙井连通着我僻静的园圃,等到春深时节,我便要亲手摆弄桔槔汲水,躬耕田园。

注释

收起展开
  • 周遭周围,四周的开阔视野。
  • 青娥原指神话中的霜神青女,此处代指秋寒、秋意。
  • 假翼借取羽翼,此处代指远赴万里追逐功名的行为。
  • 持螯手持蟹螯,典出《世说新语》毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯”的典故,是古代文人秋日闲居的经典雅事。
  • 桔槔古代利用杠杆原理制作的井上汲水工具,此处代指田园劳作的闲适生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗以秋夜所见所感起笔,首联先勾勒出深秋木叶半凋、阴云笼地的清冷实景,完全贴合九月十三日的深秋节候特征,没有半分刻意雕琢的痕迹。

颔联笔锋一转,将秋风的律动与天宇的高远巧妙结合,化用青娥、北海的意象,把寻常秋景写得灵动开阔,跳出了普通悲秋诗作的萧瑟窠臼。颈联是全诗的情感核心,直白道出诗人绝意仕途、安于闲居的心境,用“持螯”的熟典将历经世事后的释然写得鲜活可感。尾联收束到眼前的乡居生活,以春日汲水灌园的期许作结,将全诗的闲适意趣落到实处,尽显北宋中后期失意文人归耕田园的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋关中学派代表人物李复的文集《潏水集》卷十一,是作者晚年退居关中乡野时的秋夜感怀之作。

李复曾官至熙河转运使,仕途几经起落,晚年决意归隐田园,这首诗作正是他脱离官场羁绊后,闲居乡野时偶有所感写下的即兴篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: