乙卯七月十六日忽报罢任

我正闭门闲居的时候忽然接到罢官的处分文书，自笑自己本就没有过人的才干，对世俗人情太过生疏。
从前只听过流言能颠倒黑白、耸人听闻，如今亲身经历，像池鱼一样平白无故受牵连遭祸。
不要感叹自己静居独处也会遭到无端的中伤，还怕旁人残留的猜忌波及到我日常细碎的生活琐事。
身处这般逆境我反观内心反倒生出几分释然的喜悦，心中了无挂碍，就像一艘空船，什么也牵绊不住。

• 掩关闭门，指闲居家中、不与外界频繁往来的状态。
• 刑书本指记载刑法的官方文书，此处特指罢官免职的处分公文。
• 市虎典故出自《战国策》，指街市上本没有老虎，多人相继传言就会让人信以为真，比喻流言可以颠倒黑白、害人不浅。
• 祸池鱼典故出自《风俗通》，指城门失火，人们到池中取水灭火，池水耗尽，池中的鱼也无辜死去，比喻平白无故受到牵连而遭祸。
• 沙矢飞沙形成的小碎石，此处用来比喻无端飞来的诽谤和中伤。
• 鼠蔬代指日常食用的粗淡饭食，此处泛指日常细碎的生活琐事。
• 一舟虚即虚舟，空船，典故出自《庄子》，用来比喻内心空明通透、没有任何挂碍，不被外物牵绊的状态。

这首诗以遭逢罢黜的意外经历为线索，层层铺展心境的流转，全无迁怒怨怼的戾气，尽显饱经世事的老者的通透襟怀。

诗的前半连用市虎、池鱼两个经典典故，精准点出自己并非因自身过失获罪，而是遭流言构陷、无辜牵连，把南宋初年官场罗织罪名、动辄殃及无辜的黑暗生态写得入木三分。

后半笔锋一转，从最初的错愕怅然转向自我开解，最终以庄子虚舟的意象收束，跳出了世俗得失的桎梏，将无端的祸事转化为修心的机缘，情感沉郁却不消沉，尽显宋代士大夫身处逆境仍能安之若素的精神底色。

这首诗收录于北宋至南宋初年文人李复的文集《潏水集》，作于南宋绍兴五年（公元1135年，岁在乙卯），时年八十三岁的李复此前辗转多地任地方官，始终刚直不阿，不肯依附权贵。

当时南宋朝廷主战、主和两派斗争激烈，李复因力主抗金、反对屈膝议和，遭政敌罗织莫须有的罪名，在毫无预兆的情况下被罢免所有官职，他闭门闲居时有感而发，写下这首抒怀之作。