上延帅沈内翰 其一

昔年图史守岩幽,每仰高文动斗牛。
千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟。
激昂囊颖思先出,慰藉泥涂欲晚收。
曾笑王筠无事业,但题草木作风流。

译文

收起展开
往年我在偏远之地掌管图籍史籍,常常仰慕您的华美文章文气直冲星斗。
不远千里前来登访您为贤士特设的卧榻,这一刻仿佛登上了当年李膺礼遇贤才的名舟。
我满怀激昂想要像锥尖露出囊袋一样率先展露才华,承蒙您在困顿之中抚慰我,期许我大器晚成。
我曾经笑话南朝王筠没有经世的功业,只知道题咏草木算作风流雅事。

注释

收起展开
  • 岩幽指偏远荒僻的地方,这里代指诗人早年任职的闲冷官职。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古人常以文气冲斗牛形容文章气势磅礴、文采极高。
  • 徐孺榻东汉名士陈蕃任豫章太守时,只为贤士徐孺特设一卧榻,其余来客一概不设,后世以此代指对贤才的特殊礼遇。
  • 李膺舟东汉名士李膺风格高峻,曾接纳名士郭泰同乘舟而渡,当时的人都认为是登了仙舟,后世以此比喻被德高望重的长者礼遇的荣耀。
  • 囊颖典出毛遂自荐的典故,指锥子的尖梢从布囊中露出来,这里代指展露才华。
  • 泥涂泥泞的路途,这里比喻人生困顿、仕途失意的处境。
  • 王筠南朝梁代文人,以擅长咏物诗著称,后世常将其视为只懂雕饰文墨、无经世实干才能的文人代表。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代干谒投赠诗,全诗用典绵密贴切,毫无堆砌生硬之感,既不失对前辈贤帅的恭敬仰慕,也没有寻常干谒诗的卑下气态,做到了不卑不亢,风骨凛然。

首联先从自身早年的经历落笔,点出自己早就仰慕沈括的文名,为下文的拜谒铺垫情感基础。颔联连用两个东汉礼遇贤才的典故,精准夸赞沈括好贤下士的品格,也点明自己此番登门的荣耀感。颈联转向自身的抱负与处境,既抒发了自己想要建功立业的雄心,也表达了对沈括提携抚慰的感激。尾联翻进一层,以王筠反衬,表明自己不屑于只做吟风弄月的普通文人,渴望在西北边地做出实际功业,立意高远,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,是诗人李复投赠时任延州经略安抚使、翰林学士沈括的作品,沈括时人尊称其为“沈内翰”,统领西北边防事务,是当时朝野公认的文武全才。

李复平生治学广博,通经史、晓时务,却长期沉沦下僚,当时他西行游历北宋边地,专程赴延州拜谒沈括,希望能得到贤帅的赏识与提携,于是写下这组投赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: