登美原县楼

三月春光入眼稀,试寻高处看芳菲。
影行平野孤云过,点破青山白鸟飞。
秦甸气回惊绿满,渭川势稳竞东归。
凭虚便欲乘凌去,清吹飘飘已拂衣。

译文

收起展开
暮春三月映入眼帘的春光已经日渐稀少,我特意登上高处寻访残存的春日芳菲。
孤云的影子从平坦的旷野上缓缓掠过,翩飞的白鸟划破沉寂,为青绿色的山峦添了灵动生机。
关中平原春气回转,漫山遍野的新绿让人满心惊喜,渭水水势平缓安稳,争相朝着东方奔流而去。
我凭倚在高楼边仿佛置身虚空,几乎想要乘风飞升而去,清凉的风飘飘然已经拂过了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 美原县古县名,唐代设置,北宋时属京兆府,辖区大致在今陕西富平一带。
  • 芳菲代指春日盛放的花草,此处泛指暮春时节的春日景致。
  • 秦甸原指秦国京畿郊野,此处代指整个关中平原,是先秦秦国的核心统治区域。
  • 渭川即渭水,是关中境内最重要的河流,自西向东贯穿关中平原,最终汇入黄河。
  • 凭虚凭临高空、仿佛置身虚空的状态,此处指倚靠在高楼栏杆边,视野开阔如临空际。
  • 清吹指清凉的和风,是古典诗词中对清风的雅称。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,动静相生,开篇以“春光入眼稀”点出暮春的特殊时节,自然引出登楼寻春的行为,落笔从容舒缓。

中间两联是全诗写景的精华,对仗精工,层次错落:孤云移影、白鸟点山,以极细微的动态打破山野的静态,画面鲜活灵动;秦甸绿满、渭川东归,一写陆地春回的生机,一写河水奔涌的态势,将关中大地阔大沉雄的春日气象尽数铺展出来。

尾联由实入虚,从登楼览景的快意自然生出凌云御风的飘逸兴致,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋人登览诗融景入情、兴寄高远的典型特色。

创作背景

收起展开
本诗作者李复是北宋中后期关中学派的代表人物,著名理学家、诗人,一生多数时间都在关中地区任职、游历。

美原县治所在今陕西富平东北,北宋时隶属于京兆府,这首诗正是诗人暮春时节登临美原县城楼,远眺关中平原春景时写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: