登夔州城楼

夔州城高楼崔嵬,浮空绕槛云徘徊。
百川东会大江出,群山中断三峡开。
关塞最与荆楚近,舟帆远自吴越来。
雄心乘险争割据,功业俯仰归尘埃。

译文

收起展开
夔州的城楼高耸巍峨,浮空的云气绕着栏杆缓缓徘徊。
上百条支流向东汇聚成长江奔涌而出,连绵群山从中断开,雄奇的三峡就此敞开。
这里的关塞是距离荆楚最近的军事要冲,往来的船帆从遥远的吴越之地驶来。
往昔多少人怀着雄心凭借天险割据一方,那些所谓的功业转瞬之间便全部化为尘埃。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容建筑或山势高耸巍峨的样子。
  • 三峡长江上游瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,是夔州一带标志性的天险景观。
  • 荆楚古代楚国所辖的地域范围,大致相当于今天的湖北、湖南一带,夔州东部紧邻荆楚地界。
  • 吴越古代吴国、越国的地域范围,大致相当于今天的江浙地区,地处长江下游。
  • 俯仰一低头一抬头的极短时间,用来形容时光飞逝、世事变幻的速度极快。

赏析

收起展开
这首诗以登楼的视角层层铺展,开篇先写夔州城楼的高峻,浮云绕槛的描写直接把读者带入凌空俯瞰的开阔视野中,起笔就自带雄阔的气势。

中间两联极写夔州一带的地理形胜,百川汇江、群山开峡的景象雄奇壮阔,关塞通荆楚、舟帆来吴越的描写又点出此地作为长江上下游枢纽的冲要地位,尽显巴楚山川的磅礴气势,没有丝毫细碎的描摹,笔力沉雄开阔。

尾联由景入史,联想到历史上无数盘踞此地的割据势力,他们争雄的雄心、自诩的功业都不过是转瞬成空,最终都归于尘埃,在雄浑的景物描写中融入了深沉的历史兴亡感,跳出了普通登临诗的抒情感伤,格调厚重苍劲,是宋代咏夔州诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋中后期诗人李复的宦游纪行咏怀作品。

李复学识渊博,通经史、晓天文历算,曾历任多地州县官职,他途经地处长江三峡西口的夔州(今重庆奉节一带)时,登上城楼远眺千里江山形胜,追怀此地千百年间的兴亡旧事,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: