夔州制胜楼

野蜑荒獠南北群,西接庸蜀东荆门。
高城独控江山险,胜算争先日月昏。
散火烧畬连近岸,归云带雨过孤村。
二仪开辟虽重阻,须引流波及后昆。

译文

收起展开
夔州周边散居着南北各地的少数民族群落,地域西边连接古蜀腹地,东边直通荆门要塞。
高耸的夔州城独自掌控着江山天险,占据制胜的先机,雄浑气势直逼日月晨昏。
山民烧荒耕作的野火绵延蔓延到临近江岸的地带,带着雨意的归云缓缓飘过僻静的孤村。
自从天地开辟以来这里虽然一直是险阻重重的偏远之地,更要传承文脉恩泽惠及后世子孙。

注释

收起展开
  • 野蜑荒獠古代对夔州周边偏远地区聚居的少数民族的泛称。
  • 庸蜀指古代巴蜀地区,即今四川中西部一带。
  • 荆门即荆门山,位于今湖北宜昌,是古代巴蜀通往荆楚的东边门户。
  • 烧畬古代南方山区的耕作方式,播种前焚烧山中荒草作为肥料,也称火耕。
  • 二仪即天地,出自《周易》,代指天地开辟之初。
  • 后昆后世子孙,后代。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀之作,开篇先从宏观的地缘格局落笔,点明夔州南北族群杂居、西接蜀地东连荆楚的特殊区位,一下子就把夔州作为交通枢纽的战略地位烘托出来。

中间两联一写城池控扼天险的雄姿,一写边地独有的山野风情,画面从宏大的地理格局收缩到近处的人间烟火,动静结合,野火烧山、归云带雨的意象鲜活生动,充满了浓郁的巴东地域特色。

尾联跳出一般登临诗单纯写景抒怀的套路,没有停留在赞叹山川险要的层面,而是进一步提出即便这里自古交通险阻,也要推行教化、流布文脉惠及后世的主张,让全诗的立意得到升华,体现出诗人仁民爱物的治世胸怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人李复游历夔州期间,登临当地名楼制胜楼所作。夔州地处长江三峡西口,是古代巴蜀地区的东部门户,地势险要,自古为兵家必争的形胜之地。

李复一生关注地方治理与民生教化,他登临制胜楼俯瞰全境,既惊叹于夔州得天独厚的山川形胜,也观察到当地独特的边地风土民情,于是写下这首兼具地理纪实与人文思考的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: