荆门军蒙泉

远山分脉发岩陬,六月虚堂客意秋。
无限寒云喷不去,有多鸣玉碎无休。
清涵锦石斑斑丽,秀吐金莲熠熠幽。
美润散分周下泽,余波还入楚江流。

译文

收起展开
远处山脉分出支脉,泉水从山岩底部涌出,六月暑天坐在空旷的泉边堂屋,客居的人竟生出了秋凉的意绪。
泉眼喷出的无尽寒雾久久散不开,泉水叮咚作响,像无数美玉碎裂的声响,永远没有停歇的时候。
清冽的泉水浸着水底带花纹的彩石,斑斑斓斓十分明丽,秀美的泉眼翻涌的水花像金莲般熠熠生辉,清幽动人。
甘美润泽的泉水四散流淌,滋养了周边所有的低洼水泽,余下的波流最终汇入了楚地的长江之中。

注释

收起展开
  • 荆门军北宋时期的行政区划,治所在今湖北荆门一带。
  • 岩陬山岩的底部,山岩的角落。
  • 虚堂空旷高大的厅堂,此处指蒙泉旁修建的供人休憩的亭堂建筑。
  • 鸣玉古人腰间佩戴的玉饰,行走时碰撞会发出清脆声响,此处用来比喻泉水叮咚的悦耳声音。
  • 锦石带有天然花纹的彩色石头。
  • 金莲此处指泉中涌动的日光映照下的金色水花,古人常以金莲喻指洁净秀美的水景。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的咏物写景佳作,全诗从泉的源头起笔,层层递进描摹蒙泉的全貌,章法井然,层次分明。

首联从地理脉络与主观感受落笔,点出蒙泉发源于远山岩底,自带的清寒之气竟让六月暑天生出秋意,先声夺人写出泉水异于普通水景的独特气质。颔联从视觉与听觉两个维度展开,寒云喷涌、鸣玉不休的比喻,将泉水喷涌的动态感写得鲜活可感,读者仿佛身临其境,能触到泉边的凉意,听到泉声的清脆。

颈联转写泉底与泉眼的细节,斑斓锦石、熠熠金莲的意象,为偏清冷的泉水添上了明丽的色彩,画面感极强。尾联宕开一笔,写泉水润泽周边土地、最终汇入大江的去向,赋予了蒙泉开阔的格局,跳出了普通咏物诗仅描摹景致的局限,暗合了水润万物的自然理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人李复游历荆楚期间,探访荆门军境内的名胜蒙泉时所作。蒙泉位于今湖北荆门城西,自古便是荆楚名泉,因泉水清冽甘甜、终年喷涌不绝闻名,北宋时期诸多文人途经此地都曾留下题咏诗作。

李复是关学学派的重要传人,一生遍历南北各地名山大川,注重实地考察地方风物,这首咏泉诗便是他记录地方名胜、描摹自然景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: