过叶县

南对黄山百里峰,双溪夹路碧溶溶。
难追旧事飞仙舄,但有余风喜画龙。
柳际秋晴分䆉䅉,亭阴晚色见芙蓉。
襄城已远方城近,图志分疆入楚封。

译文

收起展开
向南对着黄山绵延百里的群峰,两条溪水夹着道路流淌,水色澄碧柔缓。
已经难以追寻当年王乔乘飞舄成仙的旧事,只余下当地流传着叶公喜爱画龙的遗风。
秋日放晴的柳林边,连片的稻田长势分明,亭荫笼罩的暮色里,正看见临水的芙蓉盛放。
襄城已经被远远抛在身后,前方距离方城越来越近,查阅地理典籍可知,这里的疆域古代就划入了楚国的封界。

注释

收起展开
  • 飞仙舄舄指鞋子,这里用叶县本地典故:传说东汉叶县令王乔每月赴京朝见,从不乘车马,人见有双凫从东南飞来,捕获后发现竟是两只鞋子,后世以此作为叶县的标志性仙话典故。
  • 画龙指叶公好龙的典故,叶公即沈诸梁,是叶县的首任封君,历史上真实的叶公平定叛乱、开发叶地功绩卓著,喜爱画龙的传说也随之流传下来。
  • 䆉䅉读音bà yà,指成熟的水稻,也泛指连片的庄稼。
  • 图志专门记载疆域地理、地方风物的典籍、地方志。

赏析

收起展开
这首七言律诗融形胜、怀古、田园、地理考据于一炉,章法井然,毫无典故堆砌的板滞感。

开篇首联从大处落笔,勾勒叶县的整体山水格局,百里青苍峰峦与夹路澄碧溪流相映,画面开阔清润,奠定了全诗舒缓从容的行旅基调。颔联就地取用叶县两大核心历史典故,既完全贴合本地文化根脉,又不着痕迹地抒发了平和的怀古之思,没有寻常怀古诗的苍凉沉郁,反而带着亲近的在地温度。颈联转写近前的秋日田园景致,晴光、柳色、稻田、晚亭、芙蓉依次铺展,充满鲜活的烟火气,尽显中原乡野秋日的温润风貌。尾联收束到行旅的实时进程与地理考据,将个人当下的行迹与千年前的疆域沿革勾连,让整首诗的格局跳出了普通纪行诗的小情致,带上了厚重的历史纵深感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的行旅纪行作品,李复曾辗转多地担任地方官职,学识渊博,尤熟于地理沿革与地方掌故,《潏水集》中收录了大量他途经各地写下的纪行诗作。

叶县即今河南叶县,是历史文化名城,境内留存有王乔飞凫、叶公好龙等诸多知名典故,地处古代南北交通要道,是楚地北进中原的门户区域。诗人途经此地时,览山水胜景,追念本地掌故,结合行旅见闻写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: