移官庆阳过定平县

春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣。
谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。
三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞。
若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。

译文

收起展开
二月的春日郊野正是浴蚕的时节,岸边清浅的溪流澄澈得仿佛可以浣染衣衫。
山谷回转城郭幽深,惊讶于柳树尚未浓荫显得晦暗,因地气苦寒春日尚早,所见的花朵格外稀疏。
多年来早已厌倦了西部边境频繁的烽火警报,如今不远千里再度追随北飞的禽鸟远赴边地。
若有人问起我过往谋划国事的功绩,我只惭愧自己颓衰失意,只想辞别军帐去寻访隐居的渔钓石矶。

注释

收起展开
  • 浴蚕古时育蚕的前置工序,通常在二月间清洗蚕种,是江南仲春的典型农俗。
  • 西烽西部边境的烽火警报,这里代指宋与西夏之间连年不断的边地战事。
  • 前筹原指在人前谋划计策,典出张良为刘邦借前箸运筹的典故,这里指自己过往处理边务的功绩。
  • 虎帐原指军中主将的营帐,这里代指边地的军事类官职。
  • 渔矶水边可供垂钓的岩石,是古典诗词中代指隐居居所的常见意象。

赏析

收起展开
这是一首典型的边地行旅抒怀诗,首联以江南仲春常见的浴蚕习俗开篇,用澄澈可亲的溪流意象先铺垫出内地春日的温润感,为后续反衬边地的荒寒做足铺垫。颔联精准捕捉西北边地春迟的独有风貌,谷深城隐、柳暗花稀的画面,没有刻意渲染苦寒,却把边地的寥落荒疏感传递得十分真切,景中自然融入了诗人的怅然心绪。

颈联转向身世慨叹,一个“厌”字直接点出诗人多年应付边地战事的疲惫,“重随北鸟飞”更是把身不由己、随宦飘泊的状态写得形象可感。尾联直抒胸臆,自叹潦倒、欲辞虎帐访渔矶的告白,没有激烈的愤懑之辞,却把北宋末年边地底层官吏厌倦兵戈、向往安宁隐居生活的普遍心境表达得沉郁温厚,全诗景与情完全交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时宋与西夏的边境冲突频发,西北边地常年处于战备状态。

李复此前多年辗转任职于陕西边地,此次接到调任庆阳的任命,赴任途中途经定平县(今甘肃宁县一带),一路目睹边地异于内地的暮春风物,结合自身宦游多年的疲惫心境,写下这首纪行抒怀的律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: