峡山阻风

黄牛白马渡惊滩,两目盲飚更险艰。
天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山。
豪商竞利能争捷,阴鬼多私故作悭。
叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高闲。

译文

收起展开
乘船经过黄牛白马渡的惊涛险滩,狂风迷得人两眼难睁,前路愈发艰险难行。
天地之间能容我安身的只有这一张狭小卧榻,江湖上汹涌的骇浪仿佛要撼动千座山峦。
富商们为了追逐利益尚且争先恐后抢着赶路,暗中的风鬼偏多私心故意作祟阻遏行程。
不由得感叹乡邻的田舍安稳闲适,柴门紧紧掩着,即便日头高升也自在清闲。

注释

收起展开
  • 峡山此处指长江三峡沿岸的山域,这一带多险滩急流,行船向来凶险。
  • 阻风行船途中遭遇大风,无法顺利前行而被迫滞留。
  • 盲飚指猛烈的狂风,风力强劲到吹得人视线模糊、难以睁眼。
  • 悭本指吝啬,此处引申为故意作梗、阻滞,不肯让人顺利通行。

赏析

收起展开
这首诗以行旅阻风的切身经历为切入点,前两联极写江上遇险的真实感受,滩险风狂、浪撼千山的壮阔又凶险的图景扑面而来,将诗人困于一叶扁舟、仅容一榻的窘迫处境刻画得入木三分。

颈联宕开一笔,从自身处境延伸到世态感慨,写逐利的商人尚且争着赶路,而无形的风鬼却故意作梗阻滞行程,暗喻人世行路也多有无端的坎坷阻碍,寄寓了诗人对现实境遇的深沉感慨。

尾联以景结情,由眼前的艰险行旅联想到乡邻田园的安稳闲适,在鲜明的对比中自然流露出对奔波宦游的厌倦,对宁静自在的乡居生活的向往,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中著名学者,平生辗转仕途,曾漫游南北各地,留下大量纪行感怀诗作。

这首诗作于诗人沿长江行旅途中,行至三峡峡山一带时遭遇猛烈大风,舟船被迫停泊滞留,望着江上汹涌的浪涛,联想到行旅的奔波劳苦,遂写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: