胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺

江曲花开恼醉翁,经旬出饮独床空。
芳羹间筯溪毛碧,异果堆盘海药红。
尽晚莫辞千日酒,余春已怨几番风。
主人清韵家声在,伯始源流到眼中。

译文

收起展开
江湾曲折处繁花盛放,撩动我这个醉翁的游兴,接连十多天外出赴饮,家中的床榻常常空着。
鲜香的羹汤里配着碧色的溪间野菜,珍奇的鲜果堆满餐盘,来自海畔的果物艳红鲜亮。
今日畅饮到天黑也不要推辞这佳酿,暮春时节已经埋怨过好几番摧花的晚风了。
主人风雅高韵,祖传的声名犹在,就像东汉胡广的清正家风渊源,历历呈现在眼前。

注释

收起展开
  • 推官宋代州府设置的属官,掌管刑狱、文书等事务。
  • 经旬满十天,一旬为十日,指时长超过十天。
  • 溪毛溪边生长的水生野菜,语出《诗经》,此处指山野间的鲜蔬。
  • 海药原本指海外传入的药用食材,此处泛指产自滨海地域的珍奇鲜果。
  • 千日酒古代传说中饮后可醉千日的名酒,此处代指醇厚的佳酿。
  • 伯始东汉名臣胡广的字,胡广历任三公,以清正儒雅闻名,此处用来指代胡义修的先祖,称赞其家世渊源。

赏析

收起展开
全诗以游宴的时间脉络铺展,开篇先点出游兴之盛,江边花事撩人情思,连日赴饮床榻皆空,把友人多次邀约的热忱、自己沉醉春景的状态写得鲜活真切。

颔联专写宴席风物,碧色溪蔬、红色海果形成鲜明的色彩对照,荤素搭配的日常饮食被写得清新生动,满溢着闲适的烟火气。颈联转写抒怀,劝酒的话语里藏着惜春的意绪,旷达中带着一丝暮春的轻愁,分寸感拿捏得恰到好处。

尾联巧妙用典,以汉代胡广的家世比况主人胡义修的家风传承,既点出了主人的姓氏,也暗赞了其清雅品格,全诗无华丽辞藻,记事、状物、抒情、用典衔接自然,是北宋关中文人酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时李复闲居关中长安一带,是典型的文人宴游酬唱作品。

时任推官的胡义修是作者的友人,他两次邀约李复与另一位友人彦桓同游城郊的龙泉寺,暮春众人于寺中宴饮欢聚,李复乘兴写下这首诗作记录游赏之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: