寒泉亭

孤亭结架开岩扃,山深气偏冬常侵。
惊浪一溪喷飞雪,阴檐五月垂坚冰。
长风不断响空峡,崩石欲落缠巨藤。
三伏火云愁病暍,投鞭知有几人登。

译文

收起展开
孤零零的寒泉亭修筑在山岩门户的开阔处,此处山深气寒,常年如冬日侵人。
溪中惊涛翻涌,水花飞溅如同喷吐飞雪,背阴的屋檐下到了五月还垂着坚实的冰柱。
长风呼啸不停,在空旷的峡谷中回荡作响,摇摇欲坠的山石上缠绕着粗大的古藤。
盛夏三伏天暑气蒸腾,人们都怕中暑生病,抛下马鞭来此纳凉的人不知能有几个。

注释

收起展开
  • 岩扃山岩的门户,此处指山岩幽深的出入口。
  • 喷飞雪形容溪流湍急,水花飞溅如同飞雪一般。
  • 阴檐背阴处的屋檐。
  • 病暍中暑,暍指中暑、伤暑。
  • 投鞭抛下马鞭,此处指停下车马、驻足休憩。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺陈的手法,全方位勾勒出寒泉亭周边高寒奇险的独特风貌,视觉、触觉、听觉多感官交织,画面感极强。

诗人先从整体气候落笔,点出山深冬气常驻的特征,随后以“五月垂冰”的反常景观,和山下三伏暑热形成强烈反差,凸显寒泉亭的迥异特质。末尾以反问收束,暗含对这种幽僻奇绝之境少有人知的叹惋,也侧面烘托出寒泉亭景致的清奇脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人游历北方深山时,探访形制独特的寒泉亭所作的纪游诗。

寒泉亭因地处高海拔的深山峡谷之中,气候寒凉迥异于山下,即便盛夏也留存冬日余寒,诗人亲身游历此处后,以写实笔法记录下了亭边的奇绝景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: