题大圆庵 其一

星郎步履在清禅,雅结新庵赋大圆。
譬喻河沙终未尽,含弘法界外无边。
浑成独转离诸相,不立中间绝两偏。
闻说毗耶在方丈,众人欲问却茫然。

译文

收起展开
星郎缓步踏入清净禅境,雅致地建成新庵,题咏它名为大圆。
即使用恒河沙数来譬喻,也终究无法穷尽佛法义理,它包容整个法界,本体之外更没有边际。
圆满浑成的自性独立运转,脱离一切虚妄形相,不执着于中间路径,也断绝两边的偏颇。
听说维摩诘居住在方丈斗室之中,众人想要探问他的深妙义理,却大多茫然无从领会。

注释

收起展开
  • 星郎原指天上的星宿郎,后成为对朝廷郎官的美称,这里代指造访禅庵的文人官宦。
  • 清禅既指清净的禅院居所,也指代清净无染的禅法意境。
  • 河沙即恒河沙数,佛教经典常用的譬喻,形容事物数量多到无法计量。
  • 含弘法界含弘指包容广大,法界是佛教核心术语,指代世间一切万有的本体与边界。
  • 离诸相佛教用语,指脱离一切虚妄的、带有分别心的形相执着。
  • 毗耶原指毗耶离城,此处代指居住在该城的维摩诘居士,是大乘佛教中示现在家身份、证得深妙禅理的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,全篇紧扣庵名“大圆”二字层层展开,把抽象的佛学义理写得通透晓畅。开篇点出造庵题咏的缘起,次联以“河沙”“无边”两个意象,写出佛法本体广大无垠、不可计量的特质,精准暗合“大圆”周遍一切的属性。

颈联化用禅宗“不落两边”的中观思想,点明“大圆”禅理的核心是不执着于任何一端,脱离所有人为设定的分别标准,完全契合唐宋以来士大夫禅的审美取向。尾联用维摩诘居方丈室的典故收束,点出禅理的妙处不在语言文字的思辨之中,凡夫俗子即便刻意探问,也难领会其中真意,余味悠长,将全诗的禅境推向了高处。

创作背景

收起展开
本诗作者李复是北宋中后期著名学者,元丰二年进士,通贯经史义理,与诸多禅林人物交游密切,这首诗是他造访关中地区新建的大圆庵时所作的组诗第一篇。

北宋中后期三教合流思潮盛行,士大夫群体多以谈禅为风尚,李复这首题壁诗便以士大夫的视角,融合华严宗与禅宗的核心思想,为新建禅庵点出“大圆”的禅理内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: