题大圆庵 其二

焚香置榻拂氍毹,困倚蒲团坐结趺。
丈室曾瞻一居士,台山岂有两文殊。
信心自得超三界,明眼何尝滞四隅。
伯雪相逢能目击,电机已笑涉泥涂。

译文

收起展开
点燃熏香安放坐榻,拂净地上的毛织坐毯,困倦时便倚着蒲团结跏趺坐修习禅定。
在这方丈小室中曾经瞻仰过维摩居士的风范,五台山又怎会有两位文殊菩萨的化身呢。
具足真信自然能够超脱欲界、色界、无色界三界的束缚,彻见本性的明眼人又何曾会被四方的边界所拘限。
像伯雪子那样的高人相逢时彼此以目会意,机锋迅疾的禅者早已哂笑那些还滞留在尘俗泥涂中的凡夫。

注释

收起展开
  • 氍毹毛或毛麻混织的毛毯、地毯,这里指禅房中铺设的坐具地衣。
  • 结趺即结跏趺坐,佛教禅修时的坐姿,俗称双盘,是禅修者常用的安定身心的坐法。
  • 丈室长宽各一丈的小屋,此处指代禅房,典出维摩诘居士的方丈室,传说其室虽小却能容纳无量诸佛菩萨。
  • 台山即五台山,中国佛教四大名山之一,是文殊菩萨的道场。
  • 文殊文殊师利菩萨的简称,是佛教中代表智慧的大乘菩萨。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,是世俗众生尚未解脱的三种生存境界。
  • 四隅四方、四边,此处指代世俗世界的种种边界与束缚。
  • 伯雪即伯雪子,《庄子》中记载的得道高人,孔子曾向他问道,二人相逢不需言语便彼此心意相通。
  • 电机禅门术语,指禅家应对机锋的迅捷反应,如同电光石火一般迅疾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,通篇将禅门典故与日常禅修场景融为一体,毫无堆砌之感。

开篇先铺陈禅庵中的清修场景,焚香拂毯、倚蒲团坐禅的细节,瞬间营造出远离尘嚣的静谧氛围,后续两联接连化用佛教与道家的典故,层层递进阐发禅义,既点明了对禅门智慧境界的推崇,也暗含了诗人本人对超脱世俗、心无挂碍的精神境界的追求,全诗气韵清和,义理通透,是宋代文人禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复所作的组诗《题大圆庵》的第二首,大圆庵是当时一处颇具声名的禅林寺院。

李复平生博览群书,通晓儒释道三家义理,多与禅门僧人交游,这首诗便是他参访大圆庵,观览庵中禅修场景、体悟禅理之后题写在壁上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: