题武侯庙 其一

梁甫高吟一幅巾,联翩众盗肯同群。
久蟠丘壑虽龙卧,默计江山已鼎分。
庸蜀欲开来日月,隆中先见会风云。
杂耕初动明星落,千古英雄泣渭滨。

译文

收起展开
诸葛亮头戴幅巾高咏《梁甫吟》,汉末纷乱的各路群雄纷纷割据一方。
他长久栖身于山野丘壑之间如同卧龙,早已暗中谋划好天下三分的鼎足格局。
他治理庸蜀之地要开创光明兴盛的局面,在隆中之时就已预见风云际会的天下大势。
他在渭滨分兵屯田之时巨星骤然陨落,千年来后世英雄都在渭水边为他悲泣动容。

注释

收起展开
  • 梁甫即《梁甫吟》,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居隆中时喜好吟诵此曲。
  • 幅巾古代男子用全幅黑绢裹头的便服装束,代指隐居不仕的士人打扮。
  • 蟠丘壑蟠即盘绕,指隐居蛰伏在山野丘壑之间,不参与世俗事务。
  • 龙卧即卧龙,是汉末时人对隐居时期诸葛亮的称呼,喻指尚未施展抱负的济世英才。
  • 鼎分指魏、蜀、吴三国鼎立的天下格局。
  • 杂耕指诸葛亮北伐曹魏时,在渭水之滨分兵屯田,与当地百姓杂居耕作的举措。
  • 明星落传说诸葛亮去世当夜,有大星坠落在渭滨五丈原一带,后世以此典故指代诸葛亮逝世。

赏析

收起展开
这首咏史诗以诸葛亮的人生轨迹为核心脉络,层层递进,高度凝练地概括了诸葛武侯的一生功业与精神品格,笔力沉雄厚重。

首联写其隐居时期的风神气度,将汉末乱世的纷乱背景一笔带出,次联以卧龙为喻,点出其未出茅庐便已知天下三分的绝世远见,颈联盛赞其治理蜀地的功绩与隆中对策的前瞻性,尾联收束于巨星陨落的千古遗恨,将后世对这位壮志未酬的英雄的追慕与惋惜之情抒发得沉挚动人。全诗用典贴切自然,没有空泛的议论,全以饱含敬意的笔触勾勒武侯形象,在宋代众多咏诸葛亮的诗作中堪称上乘之作。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者、诗人,平生遍游南北各地,学识渊博,留下了大量咏史怀古类诗作。

这首诗是他游历途中拜谒武侯祠庙时所作,时值北宋后期边患渐起,朝廷亟需济世英才,诗人有感于诸葛亮鞠躬尽瘁的一生功业,借古抒怀,寄寓了对武侯的仰慕与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: