题武侯庙 其二

天厌炎灵暗不开,欲吹余烬发寒灰。
强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来。
常见英风吹草木,尚存精魄动云雷。
西南遗爱无时歇,不逐长江去不回。

译文

收起展开
上天厌弃炎汉正统,国运晦暗迟迟难以振作,仿佛要吹动残存的余烬,从寒灰里重新燃起星火。
诸葛亮原本高卧南阳,全赖徐庶向刘备举荐才出山匡扶汉室,他的雄才大略能感召周瑜协力,共同在赤壁大破曹军。
至今还能时常感受到他的英风浩气吹拂着庙畔的草木,他留存世间的精魂气魄仍能撼动云天惊雷。
他在西南蜀地留下的恩泽千百年来从未消歇,绝不会随着滚滚长江向东一去不回。

注释

收起展开
  • 炎灵代指汉朝的国运,汉代以火德为正统,自称炎汉,炎灵即炎汉的气运。
  • 余烬寒灰这里比喻东汉末年衰微到极点、几乎覆灭的汉室基业。
  • 徐庶汉末三国时期名士,曾向刘备极力举荐诸葛亮,是刘备三顾茅庐的关键引荐人。
  • 遗爱指诸葛亮在蜀地施行仁政,为当地百姓留下的长久恩泽与德望。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗跳出了多数武侯诗作只聚焦“鞠躬尽瘁”的固化叙事,从时代背景、功业建树、精神留存、后世影响四个维度层层递进,勾勒出诸葛亮跨越千年的不朽形象。

首联落笔于汉末天下大乱的衰世格局,将诸葛亮出山比作在寒灰余烬中重燃汉室星火,精准点出他以一己之力扭转天下走势的旷世才略。颔联串联两个三国经典典故,既交代了他出山的机缘,也侧面烘托出他的智谋足以联动孙刘,奠定三分天下的根基。颈联从实景转向浪漫虚写,将千年之后吹拂祠畔草木的长风都视作诸葛亮英魂所化,笔力雄健,极具感染力。尾联收束到蜀地百姓对诸葛亮的千年追思,点明他的德望早已超越时间与江水的冲刷,至今仍有强大的精神感召力,全诗沉郁厚重,也寄寓了诗人身处衰世渴望济世贤臣出世的美好愿景。

创作背景

收起展开
李复是北宋末年关中著名学者、关学传人,这首诗是他游历巴蜀途经武侯祠拜谒时所作的咏史组诗中的第二首。

两宋时期蜀汉正统论逐渐成为士大夫阶层的主流共识,世人普遍推崇诸葛亮的忠义气节与济世才略。李复身处北宋国力日渐衰微的时期,追慕先贤匡扶乱世的功业,心生共鸣之下便写下了这两首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: