和林次中秘阁题五龙庙

头角蟠潜岁月沉,腥风不散古祠深。
曾闻惊电开岩壁,常见屯云宿殿阴。
苍蜴吐冰藏暗穴,彩虹收雨出长林。
荒碑磨灭无遗事,犹冠龟跗压翠岑。

译文

收起展开
五龙蜷伏潜藏历经漫长岁月,带着潮腥气息的风萦绕不散,古老祠庙格外幽深。
曾听闻迅疾闪电劈开过祠旁的山岩石壁,常能看见聚集的云团栖宿在殿宇的背阴之处。
青色的蜥蜴吞吐着寒气潜藏在幽暗洞穴,雨停之后彩虹从茂密的连片林莽之中横空而出。
荒芜的古碑字迹磨蚀,已经看不清记载的陈年旧事,它仍安坐在龟形碑座之上,静卧在青翠的山巅。

注释

收起展开
  • 蟠潜蜷伏潜藏,这里指龙蛰伏不出的状态。
  • 屯云聚集的云团。
  • 苍蜴青色的蜥蜴,古人常将其视为龙的同类或小型龙种。
  • 龟跗龟形的碑座,古代石碑底座常雕刻为龟的形状,民间也称其为赑屃。
  • 翠岑青翠的小山,这里指五龙庙所在的青山峰峦。

赏析

收起展开
这首咏庙诗作将龙神传说、古祠景致与历史沧桑感融为一体,构思精巧不落俗套,是北宋中期咏古迹诗作的代表性作品。

开篇从龙的蛰伏传说落笔,先渲染古祠年代久远、氛围幽深的特质,中间两联集中描摹与龙神传说相关的特异景象:闪电劈开山岩、云团栖宿殿阴、苍蜴藏穴、雨霁虹出,动静结合,奇幻生动,将五龙庙自带的神性氛围烘托得十分饱满。

尾联转向荒碑的核心意象,以石碑虽已磨蚀、仍稳坐青山的收束,将全诗的怀古意味落到实处,没有刻意抒发吊古的悲叹,而是在平淡的描摹中透出厚重的历史感,体现出宋诗长于炼意、不事雕琢的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李复的唱和之作,所和的原作是友人林次中(林希,字次中,曾官秘阁校理)题写五龙庙的诗作。五龙庙是古代民间祭祀五方龙神的祠庙,多修建在山巅水畔,古人认为龙神主管行云布雨,常于旱涝时前往祈拜。

李复生平喜游山水,精通经史,这首诗收录于他的文集《潏水集》中,是他游历五龙庙时追和友人旧题所作,既描摹了古祠周边的奇异景致,也抒发了对岁月沧桑的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: