题解梁驿舍

三年去国苦飘零,满面风沙漫度春。
白日驱车无住客,青山当路亦为尘。
东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津。
何日投鞭寻旧隠,云间深访牧牛人。

译文

收起展开
离开京城三年来一直辗转漂泊苦不堪言,满面尘沙就这么虚度了数个春天。
大白天驱车赶路找不到可以停歇的客舍,沿路的青山也蒙着厚厚的尘土不见青翠。
向东行经盐泽的时候刚遇上落雪,向西走出蒲津关前路迷茫正打听渡口方向。
什么时候才能扔下马鞭去寻访旧日的隐居之地,到白云深处去寻访那避世的牧牛人。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,这里指离开北宋都城汴京。
  • 解梁驿舍解梁为古地名,旧址在今山西永济西,驿舍是古代供往来官员、旅人休息的驿站。
  • 卤泽即河东盐池,在今山西运城一带,因产盐、水质咸苦故称卤泽。
  • 蒲关又称蒲津关,是古代黄河重要渡口,在今山西永济西。
  • 问津询问渡口,这里既指探寻前路方向,也暗含《论语》中孔子问路于隐士长沮、桀溺的典故。
  • 投鞭扔下马鞭,指放弃奔波的仕途生涯,选择归隐。
  • 旧隠即旧隐,指旧日的隐居之所,也指此前相约归隐的旧友。

赏析

收起展开
这首七律以旅途漂泊之苦起笔,前两联直接铺陈自己离京三年来的飘零状态,满面风沙、驱车不暇息的细节,将宦游的疲惫刻画得入木三分,连青山都蒙尘的描写更把荒寒的旅途氛围渲染到极致。

颈联宕开一笔叙写行程踪迹,经卤泽、出蒲关既点明了诗人的行进路线,也通过初迎雪、欲问津的场景,烘托出前路茫茫的失意心境,化用孔子问津的典故暗合归隐的题旨,丝毫不露雕琢痕迹。

尾联收束到自身的人生理想,以投鞭寻隐、云间访牧牛人的想象,直接抒发了对世俗宦游生活的厌倦,以及对逍遥世外的隐逸生活的向往,沉郁之中自有清逸之气,是宋代羁旅诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学的代表人物之一,平生仕宦辗转多地,曾长期在西北、河东一带任职。

这首诗作于诗人途经解梁驿舍(旧址在今山西永济境内)之时,当时他正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段,沿途所见的荒寒景象催生了他的倦游思归之意,于是题诗于驿舍墙壁之上以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: