初至郑州

二年青海困征鞍,归望天威咫尺间。
雨露忽颁西辅印,鸳鸾阻缀紫宸班。
往来扰扰无虚日,应接纷纷祗强颜。
吏责无穷人事拙,梦魂时到旧家山。

译文

收起展开
我在青海边奔波两年,终日困于鞍马征役,回望朝廷的天威,仿佛近在咫尺之间。
承蒙皇恩忽然颁下任命,让我执掌西辅郑州的印信,却再也不能跻身朝堂百官的行列。
往来应酬纷乱繁杂,没有一日空闲,纷繁的人事应对,只能勉强支撑着倦怠的容颜。
官吏的职责没有穷尽,我又不擅长逢迎人事,连睡梦之中我的魂灵也时常回到旧日的故乡山园。

注释

收起展开
  • 征鞍指远行的车马鞍具,此处代指奔波劳碌的宦游生涯。
  • 天威原指上天的威严,此处代指天子与朝廷的威严。
  • 西辅郑州在北宋时属于京畿西路,是京师开封的西部屏障,因此被称为西辅。
  • 鸳鸾本指两种祥瑞的飞鸟,诗中用来比喻朝堂上的贤臣百官。
  • 紫宸班紫宸是北宋皇宫的内殿名,紫宸班指在紫宸殿参与朝会的百官行列。
  • 祗强颜祗通“只”,意为仅仅,强颜指勉强撑着情面应付繁杂人事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人宦游述怀作品,情感脉络层层递进,没有半点浮泛空洞的套话。

开篇先回溯边地奔波的过往,把多年的辛劳与对朝堂的眷恋一笔带出,紧接着笔锋一转写受任地方的失落,以不能陪列朝班点出自己远离权力中心的怅惘。后半部分直接铺陈地方任上俗务缠身的倦怠,最后自然收束到思乡的主题,把宦海沉浮的疲惫感写得真切动人。全诗语言质朴沉厚,没有刻意的辞藻雕琢,将仕宦的失意、对俗世应酬的厌倦、对故乡的深切思念融于一体,情感真挚自然,充分体现了宋诗重意趣、重写实的特色。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名学者、诗人,曾在西北边地任职多年,深度参与过北宋西北边疆的治理事务,对边地生涯有着极为真切的体验。

这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时李复受任郑州知州,刚抵达任所,回顾多年宦游边地的经历,感念自己远离朝堂、俗务缠身的处境,倦游思归的情绪油然而生,于是写下这首述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: