八月十六日后池上

竹户深扃满迳苔,芙蓉落尽晓池开。
数番雨势随风去,一片秋光入座来。
已老林蝉余韵断,将归檐燕强飞回。
沙鸥时下知人意,近岸相亲眼不猜。

译文

收起展开
竹编的门紧紧关闭,小路上遍布青苔,池中的荷花全部落尽,拂晓的池水清旷开阔。
几番秋雨的势头都随着风势消散而去,一片清朗的秋光径直漫入了座席之间。
林中的秋蝉已经老去,残余的鸣叫声渐渐断绝,即将南归的檐下燕子勉强盘旋着飞回旧巢。
沙鸥不时飞落下来,仿佛通晓人的心意,靠近岸边与人亲近,眼中全无半分猜忌。

注释

收起展开
  • 深扃紧紧关闭,扃本指门闩,这里作动词用,指闭合门户。
  • 迳苔小路上生长的青苔,迳通“径”,指户外小路。
  • 芙蓉这里指池中的荷花,也叫芙蕖,秋季花期结束便会凋零。
  • 檐燕在屋檐下筑巢的家燕,秋末便会启程飞往南方越冬。
  • 眼不猜眼中没有猜忌戒备的神色,形容彼此相处毫无隔阂。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显宋调冲淡闲远的特色,写景层次分明,从门外的苔径写到池面秋光,再到林间檐下的虫鸟,最后收束到沙鸥亲附的画面,移步换景之间毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意渲染传统悲秋主题的愁绪,反而以清疏的笔触写出秋景的清朗可爱,末句沙鸥知意、近岸相亲的描写,更是将诗人退居之后物我两忘、与自然万物相融相洽的悠然心境烘托得淋漓尽致,全无世俗机心,读来让人顿觉尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者、诗人李复晚年退居乡野时期的写景作品。

李复为官清正耿直,晚年辞官闲居于关中,多记录日常居处周边的风物景致,这首诗作于中秋刚过的八月十六之后,诗人在居所后池闲坐,即目所见皆是疏朗秋光,便随性写下这首清逸闲适的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: