种隐君山居 其一

隐君奕叶为清门,诛茅卜筑岁已深。
池影涵青山堕地,松枝夭矫龙出林。
六月取冰自凿谷,百壶进酒不论金。
阮生熟醉无臧否,今爱遗风杜曲阴。

译文

收起展开
这位种姓隐士世代出身清贵门第,剪除茅草选址筑室隐居在此已经很多年。
池水涵映着山光,仿佛青山从天际堕落到水面之上,松枝遒劲舒展,好似蛟龙从林间飞腾而出。
盛夏六月天亲自到山谷里凿取窖藏的冰块,待客时倾尽百壶美酒毫不吝惜钱财。
当年阮籍酣饮沉醉从不评判人事是非,如今我十分喜爱这杜曲树荫下传承的高古遗风。

注释

收起展开
  • 奕叶累世、世代,指家族传承久远。
  • 诛茅剪除茅草,指开辟山居的居所。
  • 卜筑选择合适的地点建造屋舍。
  • 夭矫形容草木姿态遒劲舒展、灵动有力的样子。
  • 无臧否不轻易评判人事的好坏是非,此处化用阮籍口不臧否人物的典故。
  • 杜曲古地名,在今陕西长安东南,汉唐以来便是世家大族聚居、隐士栖游的关中名胜之地。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,一改宋代多数山居诗作细碎纤弱的习气,意象极具飞动的张力。

颔联描摹山水松枝,以“堕地”“出林”两个极具冲击力的动词,把原本静态的景物写得活势十足,青山映水、松枝盘曲的画面如同蛟龙出渊,气势不凡,跳出了寻常写景诗的柔婉套路。

颈联选取凿冰藏暑、置酒待客两个生活化细节,凸显出这位隐士并非枯槁避世的隐者,反而有疏放慷慨的名士风度。尾联援引阮籍的典故,将隐士的个人风致与千年以来关中的隐逸传统相勾连,余味悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋关中地区著名的学者、文人,曾官至集贤殿修撰,晚年退居长安周边,多与当地隐士交游。

这首诗是他造访隐居在京兆杜曲一带的种姓隐士时所作,同题共有两首,此为第一首,旨在描摹友人山居环境的清幽和隐居生活的疏放高逸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: