种学山居 其二

客来稚子出应门,洁洒虚庭屡汲深。
西泽千塍连别岸,南山一带是家林。
泉清野果浮苍玉,灯散灵峰见紫金。
晚日已收凉气动,客归相送步松阴。

译文

收起展开
有客人来访,年幼的孩童出门接应,为了清洁洒扫空旷的庭院,屡次从深井中汲水。
西边的水泽旁千亩田埂连着远岸,南山一脉绵延的地方就是自家的山林。
清冽的泉水里野果漂浮如同苍色美玉,灯火疏落时远处的山峰泛着紫金般的温润光泽。
傍晚的太阳已经西沉收尽余晖,凉意渐渐漫起,客人告辞归去,主人缓步相送在松荫之下。

注释

收起展开
  • 稚子年幼的孩童。
  • 应门照看门户,接应来访的客人。
  • 虚庭空旷整洁的庭院。
  • 汲深从深井之中打水,这里指多次取水洒扫庭院。
  • 千塍形容田间的土埂数量极多,代指连片的田地,塍即田间田埂。
  • 苍玉青绿色的美玉,这里用来比喻漂浮在清泉水里的野果。
  • 灵峰对远处山峰的美称。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序铺陈山居待客的完整过程,从迎客洒扫、远眺郊景、入夜闲谈到日暮送客,脉络清晰自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗意境清幽淡远,将田园日常的烟火气与文人隐居的雅趣融为一体,没有世俗的奔竞喧嚣,尽显关中乡居生活的悠然闲适,也侧面体现出诗人安贫乐道、超然物外的关学修养。

创作背景

收起展开
李复是北宋著名关学传人,为张载门下重要弟子,一生治学兼涉经史百家、天文历算,晚年因党争牵连退居长安潏水之滨,筑室名“种学山居”,以耕读著述为乐。

这组诗作于他闲居隐逸期间,记录山居日常的待客场景,是他脱离官场纷扰后隐逸生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: