三月二十八日园中作

决决清溪漱绕堂,兴来随意转藜床。
畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香。
杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长。
风光须是闲时见,身世今欣已两忘。

译文

收起展开
潺潺流动的清亮清溪环绕着堂屋,兴致来时我随意把藜木坐床移到各处。
怕生的野鸟瞧见花影晃动就惊疑飞起,采蜜的山蜂误把酒香当成花香前来。
挂着果须的杏子半红半青刚长出雏形,药苗蜕下种壳,嫩绿的新梢正茁壮生长。
这般美好的春日风光只有闲适的人才能真切领略,如今我欣喜自己早已把俗世身世的种种烦忧全都遗忘。

注释

收起展开
  • 决决水流潺潺流动的样子。
  • 藜床用藜木制作的坐床或卧榻,是古代隐士常用的简朴坐具。
  • 退甲指植物种子萌发后褪去外层的硬壳,这里形容药苗刚脱壳的新生状态。
  • 两忘指把自身的际遇和世俗的种种牵绊全都忘却,达到物我两忘的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代闲适诗,笔调细腻轻快,充满了生活化的意趣。

诗人没有刻意雕琢辞藻,而是以白描的手法依次铺陈郊园中的暮春景致:清溪绕堂、野鸟惊飞、山蜂寻香、杏子初红、药苗新绿,每一处细节都鲜活生动,满溢着不受尘事羁绊的自在气息。

全诗前六句皆写园中实景,最后两句由景及情,自然点出“闲”才是领略风光的前提,将归隐后物我两忘的悠然心境托出,情景交融,余味悠长,毫无一般宋诗说理的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年学者李复晚年退居长安潏水之滨时所作。

李复曾在多地地方任职,为官清正体恤百姓,后因与当权者政见不合辞官归隐,在郊园之中耕读自娱,这首诗就是他暮春时节漫步自家园林,即目所见、随性抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: