园中独坐

高树风轻叶影齐,新荷破卷绿犹低。
日长松下少人到,坐久竹间闻鸟啼。
万里惊波逢宝筏,百年病膜快金篦。
虽知赤水遗珠在,问路襄城举世迷。

译文

收起展开
高大的树木间微风轻拂,叶影排布得整整齐齐,新生的荷叶刚刚舒展卷边,嫩绿的叶面还低伏在水面。
白昼渐长的松树下很少有闲人来访,我久坐竹林之间,远远听见山鸟声声啼鸣。
就像在万里惊涛骇浪中幸遇渡人宝筏,又像困扰百年的眼翳被金篦刮除,顿觉畅快清明。
我明明知道赤水之中遗失的玄珠就在原处,可想要问路前往襄城,举世之人都茫然不识路径。

注释

收起展开
  • 新荷破卷指新生的荷叶刚刚从卷曲的初生状态中完全舒展出来。
  • 宝筏佛教语,指渡人脱离生死苦海的佛法船筏,这里喻指指引人走出迷茫的真理大道。
  • 金篦古代用来刮除眼膜翳障的医用金针,典出《涅槃经》,这里喻指破除昏聩、启人心智的精妙智慧。
  • 赤水遗珠典出《庄子·天地》,指遗失在赤水河畔的玄珠,喻指世间最本真的大道真理。
  • 问路襄城典出《庄子·徐无鬼》,黄帝前往襄城求道,迷路后向牧马童子问路的典故,这里喻指求道途中的普遍迷茫。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写园居实景,用笔细腻轻灵,高树风影、新荷低绿、松下人稀、竹间鸟啼,勾勒出一幅清幽静谧的夏日闲居图,将诗人独坐时悠然忘我的状态烘托得淋漓尽致。

后两联笔锋陡转,接连化用佛道典故,从日常的感官体验跳转到对终极真理的思考,前两句写自己得闻大道的畅快通透,后两句笔锋一转,感叹世人大多昏聩迷茫,即便真理近在眼前,也无人能识得通往大道的路径,将个人的闲适之趣升华为对时代学术风气的深沉反思。全诗景与理无缝衔接,毫无生硬堆砌之感,充分体现了宋代学人诗情理交融的独特韵味。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期著名的关中学者、诗人,师承张载关学一脉,一生著述颇丰,曾官至熙河转运使,晚年因仕途失意退居乡园。

这首《园中独坐》便是他闲居期间的作品,从日常园居的闲适体验生发,融入了他毕生治学求道的哲思感悟,是宋诗典型的“以理入诗”的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: