和题屈氏园

密树烟深绿映门,入门清绝隔嚣尘。
须知泽畔行吟客,便是林间散发人。
山色满楼何处尽,花香过酒逐番新。
东风时引闲云到,留作轻阴欲驻春。

译文

收起展开
茂密的树丛笼着深烟,翠色掩映园门,一踏入园内便觉清幽静绝,彻底隔绝了俗世的喧嚣尘杂。
要知道当年在水泽边漫步行吟的屈原,本就是这般居于林间、不受俗礼拘束的散淡高洁之人。
漫山的翠色漫过楼头,一眼望不到边际,花香混着酒香,一轮比一轮清新鲜活。
东风不时牵引着闲散的云影飘来,留下淡淡凉荫,想要把即将逝去的春光挽留住。

注释

收起展开
  • 嚣尘指喧嚣嘈杂的俗世尘务。
  • 泽畔行吟客指屈原,典故出自《楚辞·渔父》,记录屈原被放逐后在江边泽畔披发行吟的事迹。
  • 散发人指脱去官帽簪带、不受世俗礼法拘束的隐逸之人。
  • 逐番新一轮接一轮地变得清新鲜活。
  • 驻春留住即将逝去的春光。

赏析

收起展开
这首咏园诗跳出了普通题咏园林只描摹景物的俗套,首联由外入内逐层推进,先写园外烟树映门的朦胧翠色,再点出入园后隔绝尘嚣的核心特质,清绝的氛围感扑面而来。

颔联用典妥帖自然,将园主人的隐逸品格和屈原的高洁行迹直接勾连,既点明了园名“屈氏”的渊源,也瞬间拔高了整首诗的精神意涵,没有半点生硬堆砌的痕迹。

颈联调动多重感官,漫山山色是视觉延伸,穿酒香而来的花香是嗅觉体验,一远一近把园林景致写得鲜活流动,毫无板滞之感。尾联以闲云留春收束全诗,余韵淡远悠长,把诗人对这片清逸天地的喜爱、对闲逸自在生活的眷恋,都不着痕迹地融在了景物描写之中,是宋代咏园诗中情致与理趣兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是诗人和友人题咏私家园林的唱和之作。

屈氏园是北宋京兆府一带屈姓隐士的私家庄园,园主人追慕屈原的高洁品格,隐居不仕,李复造访园林后有感于园景清逸、主人志趣高洁,便依友人原韵写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: