后园小池 其一

凿地开方断石根,润通草树亦欣欣。
筑基偏傍孤亭阔,引水初从曲径分。
风约落花回近岸,露垂欹竹滴圆纹。
春晴山鸟常来浴,浅处喧喧故作群。

译文

收起展开
凿开地面挖出方池斩断石根,水土浸润周边草木长势繁茂欣欣向荣。
在孤亭旁修筑地基拓展出开阔空间,引来的池水最初从蜿蜒的小渠分流而入。
春风挽住飘落的花瓣将它送回近岸,带露的斜竹垂下水珠在水面滴出圆润的波纹。
春日放晴时山鸟常常飞来池中沐浴,在水浅处喧闹地故意聚成一群嬉戏。

注释

收起展开
  • 润通水汽浸润通达,指池水的湿气扩散到周边区域。
  • 筑基此处指修筑小池周边的地基、岸基。
  • 欹竹枝干倾斜的竹子。欹,倾斜、歪向一边。
  • 喧喧声音喧闹嘈杂的样子,此处形容山鸟鸣叫的热闹状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗描摹园中小池的春日景致,层次推进井然有序,从最初凿地建池的过程写起,逐步过渡到池水浸润草木、引水入池的状态,再聚焦池边的细微风物,最后收束到山鸟戏水的鲜活画面,叙事与写景自然融合,全无雕琢痕迹。

全诗用笔细腻灵动,动静搭配极具巧思:风送落花、露滴圆纹是静中见动的幽微景致,满溢着清幽闲适的氛围;山鸟喧喧聚群戏水则是充满野趣的动态画面,为小池增添了勃勃生机。字里行间没有刻意的抒情,却自然流露出诗人对园居生活的喜爱与悠然自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李复晚年退居长安潏水之滨时的园居作品,收录于其个人文集《潏水集》卷十一,《后园小池》为同题组诗,共两首,此为第一首。

李复为官刚直不阿,晚年无意于仕途进取,寄情乡野日常,亲自参与自家后园小池的营建,朝夕观察池边景致,写下了这组充满生活意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: