赋杜子美刘梦得遗事

壁间石刻图经在,瀼外祠堂绘像真。
秋去书怀传北客,归时遗曲祠蛮神。
十年口语投荒谪,千里兵戈下峡身。
嗟我南来心迹似,临风把酒寄情亲。

译文

收起展开
墙壁上留存着前代的石刻与图经资料,瀼水之外的祠堂里绘有二人逼真的画像。
秋凉时节写下抒怀的诗篇流传给北来的行客,归乡途中留下的旧曲还在祠庙中祭祀蛮地的神灵。
二人都曾因言语不慎背负谤言被流放到荒远之地,又在千里兵戈的乱世里辗转漂泊出三峡。
可叹我此番南来的境遇和他们的心境行迹多有相似,迎着风举起酒杯遥寄我对亲友的思念之情。

注释

收起展开
  • 杜子美即杜甫,字子美,唐代著名诗人,曾旅居夔州多年,留下大量诗作。
  • 刘梦得即刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人,一生多次遭贬谪,曾在巴蜀等地长期流寓。
  • 瀼外指瀼水之外,夔州有瀼水流经当地,此处代指夔州一带区域。
  • 投荒谪被朝廷贬谪流放到荒远的边僻之地。
  • 下峡指乘船顺流而下,穿过长江三峡。

赏析

收起展开
这首咏史诗构思十分精巧,将杜甫、刘禹锡两位同样饱经战乱、仕途坎坷的唐代诗人的身世事迹熔于一炉,没有分别铺叙,而是以类相从,用极凝练的笔墨概括二人共同的人生遭际,用典精准贴合史实。

前两联落笔于眼前实景,从壁间石刻、堂中画像写到二人流寓当地留下的文迹传说,由实入虚自然带出对前贤的追忆,毫无堆砌痕迹。颈联高度浓缩二人一生最核心的坎坷经历:因言获罪远谪荒蛮,逢乱世辗转出峡,精准对应杜、刘二人的真实行迹。尾联由咏史转向自身,将自己南行的境遇与前贤比照,在跨越时空的共情之中拓展了诗歌的情感厚度,怀古伤今浑然一体,沉挚的感慨自然流露。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学的重要代表人物,学识渊博,一生辗转多地为官,曾长期游历巴蜀地区。

这首诗是他宦游途经夔州一带时,拜谒当地供奉杜甫、刘禹锡的合祠,览观二人留存的遗迹与相关记载,追怀前贤身世,同时联想到自身的迁谪漂泊经历,有感而发创作的咏史诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: