依韵和秦倅陈无逸观梅

渭水冰消意始回,肌肤玉雪本仙材。
江南气暖常先见,陇坻山寒不易开。
二月莫伤春色晚,一枝岂待岭边来。
风光切莫轻流转,未放悲云画角哀。

译文

收起展开
渭水的寒冰刚刚消融,春意渐渐回归,梅花姿质莹润如冰似雪,本是仙界的不凡材种。
江南气候和暖,梅花往往早早就能绽放,而陇山一带天寒地冻,梅花迟迟不容易盛开。
到了二月也不必感伤春天来得太晚,这枝寒梅哪里需要等岭南的暖意催着开放。
千万不要轻易辜负流转的美好春光,此刻寒云还未被军中画角催出悲切的声响。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种方式,依照他人诗作的原韵脚创作,也叫次韵。
  • 倅古时对州郡副职官员的称呼,这里秦倅指秦州通判,即陈无逸的官职。
  • 陇坻即陇山,在今陕西、甘肃交界一带,是古代西北边地的重要地标。
  • 画角古代军中的管乐器,外表绘有彩饰,声音高亢哀厉,多在晨昏时吹奏报时。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花形态香气的俗套,开篇便从物候变迁落笔,将梅花的品性定位为不染尘俗的仙材,格调清逸脱俗。

中间两联以江南暖地的早梅和陇坻寒地的迟梅做对比,既贴合边地的真实物候,也暗喻了边地梅花不畏高寒、不趋暖就热的独特风骨,翻出“不必伤春晚、不必待岭南”的新立意,没有半点贬抑边地梅花的意思,反而透出对本地寒梅的偏爱。

尾联由观梅宕开一笔,将边地特有的“画角”意象融入咏梅主题,既表达了珍惜当下梅边春光的意绪,也暗含了对西北边境暂得安宁的珍视,让普通的文人唱和之作拥有了厚重的地域情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李复的唱和作品,创作于作者旅居秦州(今甘肃天水一带)期间。

秦州地处宋王朝西北边境,毗邻西夏,元祐年间李复曾在此地任职,与担任秦州通判的陈无逸交好,二人同游观梅,陈无逸先写就《观梅》诗,李复便依照原诗的韵脚创作了这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: