观梅

轥借霜威欲断肌,傲霜挺挺发南枝。
微风披拂香来去,皎月勾添光陆离。
已入鸾台弄妆手,犹存谷口出尘姿。
苦无疏影横斜句,深愧林逋处士诗。

译文

收起展开
凛冽霜寒侵凌而来几乎要冻裂肌肤,梅花却傲然挺立,在向南的枝桠上迎霜绽放。
轻柔的微风缓缓拂过,梅香在空气中悠悠飘来散去,皎洁的月光洒落,更衬得梅影光影错落清辉流转。
它既有似登堂佳人抬手梳妆的曼妙雅致姿态,又保留着生长在山野谷口的超凡出尘风骨。
我苦思冥想也吟不出“疏影横斜”那样的绝妙佳句,面对林逋这位咏梅前贤的经典诗作只觉深深愧怍。

注释

收起展开
  • 轥借原意为践踏,此处指霜寒猛烈侵凌压迫。
  • 傲霜不为寒霜所屈服,傲然直面霜寒的侵袭。
  • 披拂指微风轻轻吹拂、拂动。
  • 陆离形容光影错落、清辉斑斓的样子。
  • 鸾台原指宫廷中的华美妆台,此处代指雅致的人居居所。
  • 出尘姿超脱世俗烟火气的超凡姿态与风骨。
  • 疏影横斜句指北宋诗人林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的千古咏梅名句。
  • 林逋处士北宋初年著名隐逸诗人,终身不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,世称和靖先生,是后世公认的最具代表性的咏梅诗人。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品的俗套,从触觉、嗅觉、视觉多个维度层层铺陈,开篇先极写霜寒的酷烈,反衬出梅花迎霜挺立的坚贞风骨,随后以风传暗香、月照梅影的动态场景,勾勒出梅花清逸灵动的神韵,将梅花兼具人间雅致与山野清气的双重特质描摹得淋漓尽致。

尾联宕开一笔,直接点出对林逋咏梅名句的推崇,以自谦的口吻收束全诗,既表达了对梅花高洁品格的由衷赞美,也暗含了诗人自己不随流俗、追慕隐逸风骨的人生志趣,咏物与抒怀完全融为一体,毫无生硬堆砌之感,是宋代咏梅诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关中著名学者,曾官至集贤殿修撰,晚年因新旧党争牵连退居乡野,这首《观梅》便是他退居期间冬日赏梅时的即兴咏怀之作。

两宋时期咏梅风气极盛,林逋的《山园小梅》更是被公认为咏梅的千古绝唱,李复观梅时睹物思人,既赞叹寒梅的坚贞品格,又追慕前贤的咏梅佳句,便写下了这首融咏物与抒怀为一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: