陈再有诗诮梅开晚戏酬

漠漠飞香散不收,无言对客似含羞。
虽非雪里孤根暖,却免黄时细雨愁。
争意竞先多浅俗,高情持重自风流。
一株又见垂垂发,肯学江边取次休。

译文

收起展开
梅花的香气弥漫四散无从收拢,默默对着来客仿佛带着几分娇羞。
它虽不像早梅那样在雪地里就暖着孤根早早绽放,却免去了黄梅时节连绵细雨的侵扰愁闷。
那些一心争着抢先开放的花大多流于浅俗,唯有格调高远、稳重自持的才自带超凡风流。
如今又见这一株晚梅将花朵垂垂绽放,它怎肯学江边那些随随便便早早凋零的花轻易罢休?

注释

收起展开
  • 诮讥讽、调侃。
  • 戏酬以轻松戏谑的笔调酬答友人。
  • 漠漠这里指香气弥漫四散的样子。
  • 黄时即黄梅时节,指春末夏初梅子黄熟的多雨时节。
  • 垂垂形容花朵渐渐饱满、下垂将开的样子。
  • 取次随便、轻易、草草。

赏析

收起展开
这首诗通篇以晚梅为核心意象,跳出了传统咏梅诗赞叹傲雪凌寒的俗套,翻出全新意趣。

诗人没有为晚梅开得迟而刻意辩解,反而层层递进点明晚梅的独特优势:不必冒雪凌寒,也不必遭受黄梅雨的摧折,不与百花争春,避开了争竞先放的浅俗,以持重的高情自成风流。

最后两句以反问收束全篇,点明晚梅从容绽放、不肯随俗草草凋零的品格,既是对友人调侃的风趣回应,也暗合了诗人自己不趋时、不媚俗、坚守本心的人生志趣,咏物与抒怀完全融合,毫无生硬痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李复的文集《潏水集》卷十一,是友人陈再作诗调侃梅花开得太迟,李复便以戏谑的笔调创作此诗作为酬答。

李复一生治学务实,不附炎趋势,晚年退居关中闲居时多有咏物酬唱之作,这首咏晚梅的诗正是他个人情志的自然投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: