和林次中五鬣松

仙人五色鼎中丹,丹养松根叶不添。
云散细风梳碧缕,龙离远峤奋苍髯。
雨衣铁涩封霜甲,露点珠明滴翠纤。
采酿春醪能愈疾,欲求方法检书签。

译文

收起展开
仙人以五色丹鼎炼出仙丹,用丹气滋养松根,松叶常年不增不减永葆苍青。
云气散尽后柔风梳理着松针碧色丝缕,松树像刚从远山腾跃的苍龙,奋扬起苍劲须髯。
松身老皮如同铁色涩滞的雨衣,封裹着如霜的坚甲,叶尖露滴像明亮珍珠,坠下纤细翠色光影。
采摘松料酿造春酒能够治愈疾病,我想要找到古传酿法,翻检书卷上的标记签条。

注释

收起展开
  • 五鬣松即五针松,松针五枚丛生,形态如同五根兽类的鬣毛,因此得名,是古代公认的珍稀松种。
  • 远峤远方的高山,「峤」特指形状尖而高的山。
  • 苍髯深青色的胡须,这里用来比喻松须与松针,将松树拟人化、拟龙化。
  • 春醪春天新酿的酒,这里特指用五鬣松的松针、松花、松籽酿造的松酒,古人认为这类松酒有养生祛病的功效。

赏析

收起展开
这首咏松诗想象奇绝,通篇运用多重比喻与通感手法,把五鬣松的形象刻画得灵动鲜活,不落俗套。

开篇以道家炼丹的传说入笔,为松树蒙上了一层仙家灵异的色彩,暗合松树长生的文化意象。中间两联对仗极为精工,将松针被风吹拂的状态比作细风梳缕,把松树苍劲挺拔的姿态比作苍龙奋髯,又以铁涩雨衣喻老松皴裂的树皮,以霜甲喻坚硬的松鳞,以珠露喻叶尖滚动的水滴,每一处描摹都紧扣松树的特质,又完全跳出了传统咏松诗的陈词滥调。

尾联落到松可酿酒养生的生活化意趣上,收束自然妥帖,尽显宋代文人咏物诗重理趣、重生活质感的特色,没有空泛的情志抒发,反而满是真切雅致的生活向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李复的咏物唱和作品,收录于李复个人文集《潏水集》,后被收入《全宋诗》。

诗题中的林次中即北宋名臣、文人林希,二人多有交游酬唱,五鬣松又名五针松,松针五枚丛生状如鬣毛,是宋代文人十分喜爱的珍奇松种,这首诗是李复步林次中同题诗作的原韵创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: