咏槐 其一

当年夹路绿参差,曾拥金舆拂羽旗。
得地偶逃斤斧幸,闻风非与雪霜期。
犹残腊火燔空腹,时有惊雷起蠹枝。
想见妖灵占上象,龟山猎罢旧都移。

译文

收起展开
想当年古槐夹道生长,绿叶高低错落,曾簇拥着帝王的车驾,拂动仪仗的羽旗。
它们有幸占据适宜的生长之地,躲过了斧斤的砍伐,顺随风声生长,并非要与雪霜约定存续的时限。
树身上还残留着往年野火烧灼出的空洞躯干,时不时有惊雷震响,催发被虫蛀的枯枝萌生新绿。
遥想当年异兆显现,预示了上天的天象变动,帝王在龟山狩猎归来之后,旧都便已经迁徙转移。

注释

收起展开
  • 金舆帝王乘坐的华贵车驾。
  • 羽旗古代皇家仪仗中以羽毛为装饰的旌旗。
  • 斤斧斧头,代指砍伐树木的工具。
  • 燔焚烧。
  • 蠹枝被虫蛀蚀的树枝。
  • 上象上天预示人事变动的天象、征兆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹物象形态的窠臼,将古槐的个体命运与王朝的历史兴衰完全绑定,以老树的独特视角回溯过往的繁华与劫难。

全诗用笔沉郁苍劲,前两联写古槐的前世荣光与劫后余生的侥幸,后两联转向老树残留的创伤印记与对历史异动的见证,物我完全交融,把故国之思、兴亡之感寄寓在饱经沧桑的老树形象之中,格调厚重,余味苍凉悠长。

创作背景

收起展开
李复是北宋末年至南宋初年的著名学者、诗人,这首《咏槐》组诗收录于其文集《潏水集》中,创作于靖康之变前后。

诗人以见证过前代都城繁华的古槐为核心意象,寄寓对北宋王朝兴衰、故都汴梁陷落的深沉感慨,咏物之中暗含厚重的咏史底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: