咏槐 其二

古槐疏惨倚颓墙,病叶先秋已半黄。
封植不知何岁月,凋零今困几风霜。
老根傍出人供爨,蠹腹多穿马系缰。
叹惜他年承爱赏,清阴曾借暑天凉。

译文

收起展开
古老的槐树枝叶稀疏惨淡,斜倚着残败的院墙,还没到秋天,带病的叶片已经半数枯黄。
没人知道它是何年何月被栽种培育的,如今枝叶凋零,已经熬过了不知多少风霜。
老树根旁长出的枝桠被人砍去当柴烧,被虫蛀空的树干上满是孔洞,只能用来拴系马缰。
不由得叹息惋惜它往年也曾受人喜爱赏识,浓密的清荫曾让往来行人在暑天借得一片清凉。

注释

收起展开
  • 疏惨指枝叶稀疏,色泽黯淡惨淡的样子。
  • 颓墙坍塌破败的院墙。
  • 封植栽培、栽种培育。
  • 供爨爨指烧火做饭,供爨就是充当柴火供人烧饭使用。
  • 蠹腹指树干内部被蛀虫蛀空,如同被掏空了腹部。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志、今昔对照的艺术手法,全程以古槐为核心意象,不做旁逸斜出的铺陈。开篇先刻画古槐当下衰败的形貌,倚着颓墙、叶早枯黄,尽显晚景的凄凉。

后两联进一步细化古槐的遭际,昔日的良材如今根旁嫩枝被砍作柴、空腹只能拴马,末联笔锋一转追忆它当年荫蔽路人的荣光,今昔强烈的反差之中,寄寓了诗人自身被弃置不用、空耗岁月的身世叹惋,也暗含了对往昔清平岁月的追念,咏物而不滞于物,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》,是他晚年退居长安周边时所作。

北宋末年时局动荡,李复因反对蔡京等人的新政被罢官闲居多年,闲居中他多观察市井郊野的寻常风物,借咏叹旧物抒发自身的人生感怀,这首咏叹古槐的诗作便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: