和周湜雪 其二

六合天人竞散花,坐惊门地亦清华。
川原霁后龙鳞出,岛屿平时鸟篆斜。
秀发园林春万里,寒生楼观月千家。
待看阳律还暄早,破润乘凌见翠牙。

译文

收起展开
天地之间仿佛天人与世人竞相抛洒飞花般的落雪,端坐家中都惊觉门庭之内也变得清美华贵。
雪后初晴的平川原野上,积雪的纹理如同龙鳞般错落显现,水岸岛屿平旷之时,雪面禽鸟足迹如同斜斜排布的篆文。
雪光映照的园林焕发明秀气韵,仿佛春意已经漫洒万里,清寒之气从万千人家的楼台观宇间伴着月色缓缓生出。
静待和煦的阳气早早回归带来暖意,穿透湿润的冻土、凌驾于残雪之上,便能看见初生的青翠草芽。

注释

收起展开
  • 六合指上下和四方,代指整个天地宇宙。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 鸟篆原指古代鸟形的篆体文字,此处喻指雪地上禽鸟踏出行走的足迹,如同篆文一般。
  • 阳律原指古代音律中的阳声之律,古人以音律对应节气,此处代指春日的和暖阳气。
  • 翠牙即翠芽,指草木初生的青嫩芽尖。

赏析

收起展开
这首咏雪诗通篇未直接点明“雪”字,却处处以精妙比喻暗合雪后景致,构思十分精巧。开篇以天人散花喻漫天飞雪,起笔便将雪景的浩渺盛大烘托而出,紧接着以“门地清华”点出雪落之后连寻常居所都被装点得清美脱俗。

中间两联对仗极为工整,以“龙鳞”喻雪覆原野的错落纹理,以“鸟篆”喻禽鸟留于雪面的足迹,想象新奇生动,将寻常雪后之景写得极富文人雅趣。颈联一写远景园林的明秀春意,一写近景楼观的月夜清寒,一暖一寒形成巧妙对冲,拓展了诗歌的意境层次。

尾联跳出一般咏雪诗多写寒寂凄清的窠臼,转而寄寓对阳气回升、春芽破土的期待,在清寒的雪景中暗藏蓬勃生机,格调开阔明朗,尽显宋代理学家观物时的通透胸襟。

创作背景

收起展开
本诗收录于北宋学者李复的文集《潏水集》卷十一,是诗人与友人周湜咏雪唱和组诗中的第二首。

李复为北宋关中地区著名的理学家、诗人,平生交游广泛,多有与友人酬唱之作,这首诗作于冬日大雪过后,诗人观览雪后郊野与城邑景致,乘兴写下此篇回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: