和周湜雪 其三

暮飚作气动长林,渴意经时恨未深。
乱学飞花穿竹户,散摇清影落池心。
生憎拂面轻难改,更觉冲风薄未任。
狡兔但从开几穴,韩卢会逐晓踪寻。

译文

收起展开
傍晚的疾风催动雪势掠过绵延树林,盼雪已久的我还遗憾雪下得不够酣畅。
雪片纷乱像飞花穿过竹编门户,散落的清影摇荡着落在池水中央。
最嫌它轻软拂面的质感始终不变,又觉它在寒风中飘飞的单薄姿态难以承受外力。
任由狡兔在雪地里刨出几处洞穴,良犬自会循着拂晓留下的雪痕把踪迹追寻。

注释

收起展开
  • 暮飚傍晚的疾风,“飚”特指迅猛的大风。
  • 长林绵延成片的高大树林。
  • 生憎唐宋诗词常用语,意为最偏憎、最嫌恶,这里是带着亲昵感的嗔怪。
  • 韩卢战国时期韩国出产的名犬,以奔跑速度极快闻名,后世诗文常以“韩卢”代指良犬。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了前代咏雪作品以盐、柳絮喻雪的熟套,构思不落窠臼。首联从大处落笔,先写暮风催雪的开阔气象,又以“渴意恨未深”暗寓自己盼雪多时的心情,把对雪的喜爱藏在看似不满的表述里,笔法委婉。

颔联是全诗最具动态感的佳句,雪片穿户、清影落池两个画面一远一近,把雪的轻盈灵动描摹得活灵活现,全无堆砌辞藻的匠气。颈联转从人的主观感受切入,以嗔怪的语气写雪的轻薄质感,把无生命的雪写出了娇弱的情态。尾联更是出人意表,活用“狡兔三窟”“韩卢逐兔”的典故,为清冷的雪景添上了充满野趣的生活想象,在历代咏雪诗作中堪称别出心裁的奇笔。

创作背景

收起展开
李复是北宋中后期关学学派的重要代表人物,平生治学兼涉经史、天文、历法,诗作多质朴有奇气。

这组《和周湜雪》是诗人与友人周湜的同题唱和作品,共三首,本篇为第三首,创作于诗人晚年闲居关中时期,是典型的文人咏雪酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: